1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,500 --> 00:00:28,500 ♪ 4 00:00:28,750 --> 00:00:33,750 ♪ 5 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ♪ 6 00:00:41,250 --> 00:00:46,250 ♪ 7 00:00:46,500 --> 00:00:51,500 ♪ 8 00:00:53,600 --> 00:00:55,760 Hola, D'Arcy. 9 00:01:00,299 --> 00:01:02,899 Mira, no deberías estarlo aquí tampoco. 10 00:01:03,539 --> 00:01:05,239 Sale mucha gente al mismo tiempo. 11 00:01:05,320 --> 00:01:06,959 La ciudad va a estallar nosotros, ¿y luego qué? 12 00:01:07,159 --> 00:01:08,159 ¿Mmm? 13 00:01:08,379 --> 00:01:09,879 No más jardinería por la noche. 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,399 Y ya conoces nuestro acuario. tu estilo. 15 00:01:13,479 --> 00:01:16,439 Bueno, tengo estas rosas Venta en Walmart hoy. 16 00:01:16,599 --> 00:01:17,739 Tuve que ponerlos en el suelo mientras el 17 00:01:17,739 --> 00:01:19,179 las llagas se enfrían, de lo contrario se van a marchitar. 18 00:01:19,599 --> 00:01:21,699 Te lo mereces si están marchitos comprando en Walmart. 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,759 ¿Quieres que haga café en el mañana, ¿o lo vas a hacer? 20 00:01:25,819 --> 00:01:26,819 A mí. 21 00:01:26,840 --> 00:01:28,659 -Te veré a las 7. -Duerme un poco. 22 00:01:28,719 --> 00:01:29,719 Hace demasiado calor. 23 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 ♪ 24 00:01:50,150 --> 00:01:52,730 Ya se siente como si hubiera cambiado un secador de pelo encendido 25 00:01:52,730 --> 00:01:54,910 alto y lo sostuve hacia mi cara durante media hora. 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,510 Bueno, no ayuda que estés conduciendo. dando vueltas en medio del lanzamiento de sudor. 27 00:01:57,690 --> 00:01:58,690 Hola amigos. 28 00:01:58,730 --> 00:02:00,270 Hoy nos dirigimos a nuestro 88.º 29 00:02:00,270 --> 00:02:02,850 día consecutivo sin lluvia aquí en el norte de Georgia. 30 00:02:03,189 --> 00:02:07,530 Y este es el septiembre más caluroso jamás registrado, y no hay lluvia a la vista. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,170 Oh, caray, es Space Cowboy. 32 00:02:11,310 --> 00:02:12,590 No mires, no mires, no mira, no mires. 33 00:02:12,730 --> 00:02:13,750 -¿Qué? -Él sabe que estamos atrapados. 34 00:02:13,790 --> 00:02:15,409 No hagas contacto visual. 35 00:02:15,969 --> 00:02:16,969 Cristo. 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,069 Esta vez nunca llega tarde. 37 00:02:19,409 --> 00:02:20,409 Hola arcilla. 38 00:02:20,509 --> 00:02:21,509 ¿Cómo estás? 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,159 ¿Tienes un segundo, Percy? 40 00:02:53,699 --> 00:02:57,459 No quiero alarmarte porque hay No hay nada de qué preocuparse todavía. 41 00:02:57,679 --> 00:03:01,060 Pero el decano ha estado discutiendo el presupuesto. recortes y despidos nuevamente. 42 00:03:01,599 --> 00:03:04,079 Y es posible que tengamos que reducir asistencia administrativa. 43 00:03:04,299 --> 00:03:05,299 Ajá. 44 00:03:05,299 --> 00:03:09,119 Sé que estabas interesado en una matrícula. opción después de dos años de servicio. 45 00:03:09,339 --> 00:03:10,959 Bien. ¿Recibiste tu aplicación en? 46 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Bien. 47 00:03:12,659 --> 00:03:13,659 MA 48 00:03:13,659 --> 00:03:14,779 -en literatura americana. -LICENCIADO EN LETRAS. 49 00:03:14,859 --> 00:03:16,879 -LICENCIADO EN LETRAS. -Nunca obtuve mi título. 50 00:03:17,339 --> 00:03:19,620 Bueno, bien por ti terminándolo ahora. 51 00:03:20,099 --> 00:03:23,419 Ah, también es posible que tengas que pagar. en más al plan de salud. 52 00:03:24,139 --> 00:03:25,560 No tienes dependientes, correcto? 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 No. 54 00:03:30,960 --> 00:03:33,560 Entonces ellos necesitan que consigas ahí fuera y encuentra el 55 00:03:33,560 --> 00:03:35,760 dinero y ser todo encantador, entonces estás totalmente a salvo. 56 00:03:36,439 --> 00:03:39,300 Y Jerry, sabes todo lo que hay allí. es saber de computadoras. 57 00:03:39,480 --> 00:03:43,900 Además, no quiero ser franco, pero tienes raza y género en la manga. 58 00:03:44,000 --> 00:03:45,460 Es curioso cómo a veces salen las cosas. 59 00:03:45,540 --> 00:03:47,500 -Callarse la boca. -Creo que todo estará bien, Doris. 60 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 No te estreses. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,620 Quiero decir, siempre puedes preguntarle a Clayton. para recuperar tu antiguo trabajo. 62 00:03:50,920 --> 00:03:52,060 -Lo sé. -No, no, no. 63 00:03:52,140 --> 00:03:53,900 No, ella era la del mundo. peor camarera. 64 00:03:54,599 --> 00:03:55,599 No. 65 00:03:56,300 --> 00:03:57,439 Te veré después del trabajo, cariño. 66 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Te amo. 67 00:04:34,399 --> 00:04:35,679 Ah, perdóname. 68 00:04:35,699 --> 00:04:36,699 Lo siento. 69 00:04:36,699 --> 00:04:37,699 Oh. 70 00:04:37,819 --> 00:04:38,819 Oh. 71 00:04:39,060 --> 00:04:40,629 -Oh. -¿Estás...? 72 00:04:42,659 --> 00:04:43,779 ¿Ese es Kevin? 73 00:04:44,379 --> 00:04:45,379 ¿Kevin Jenkins? 74 00:04:45,719 --> 00:04:47,379 Señorita Baylor, ¿cómo se encuentra? 75 00:04:47,379 --> 00:04:48,379 Oh. 76 00:04:49,350 --> 00:04:50,550 Estoy bien. 77 00:04:51,270 --> 00:04:53,010 Lo siento, Kevin. 78 00:04:53,590 --> 00:04:54,590 Yo... 79 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Casi no te reconocí. 80 00:04:56,689 --> 00:04:58,330 Tu solo... 81 00:04:58,890 --> 00:04:59,950 lucir tan diferente. 82 00:05:00,250 --> 00:05:01,910 Ah, ésta es mi esposa, Beth. 83 00:05:02,090 --> 00:05:03,230 Ah, discúlpeme. 84 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Soy Darcy. 85 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Darcy Baylor. 86 00:05:05,950 --> 00:05:07,670 Kevin era amigo de mi hijo Walker. 87 00:05:07,890 --> 00:05:09,689 Bueno, tuvieron algo de carrera. juntos, esos dos. 88 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Sí. 89 00:05:11,050 --> 00:05:13,510 Desde el jardín de infantes hasta el final hasta la escuela de posgrado. 90 00:05:13,970 --> 00:05:15,450 Eran uña y carne como ladrones. 91 00:05:15,830 --> 00:05:17,189 Kevin me contó todo al respecto. 92 00:05:18,129 --> 00:05:19,250 Qué pérdida. 93 00:05:19,550 --> 00:05:20,930 No puedo imaginar el dolor... 94 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 ¿Esta es tu primera vez? 95 00:05:22,890 --> 00:05:24,610 Ya tenemos tres niños. 96 00:05:24,930 --> 00:05:26,129 Éste también es un niño. 97 00:05:27,190 --> 00:05:29,190 ¿No eres un poco joven para ¿Tienes tantos hijos, Kevin? 98 00:05:29,850 --> 00:05:31,590 Tengo casi 32 años, señorita Baylor. 99 00:05:37,009 --> 00:05:39,069 Estamos arriba de Birmingham, visitando a mamá. 100 00:05:39,430 --> 00:05:42,949 Dirijo una firma de contabilidad ahí abajo ahora, así que... 101 00:05:42,949 --> 00:05:44,229 ¿Me recordarás con ella? 102 00:05:44,449 --> 00:05:45,449 -Sí, señora. -Por supuesto. 103 00:05:52,500 --> 00:05:57,500 ♪ 104 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 ♪ 105 00:06:12,250 --> 00:06:17,250 ♪ 106 00:06:17,500 --> 00:06:22,500 ♪ 107 00:06:22,750 --> 00:06:27,750 ♪ 108 00:06:28,000 --> 00:06:33,000 ♪ 109 00:06:33,250 --> 00:06:34,500 ♪ 110 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 ♪ 111 00:06:38,500 --> 00:06:43,500 ♪ 112 00:06:43,750 --> 00:06:48,750 ♪ 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 ♪ 114 00:06:54,899 --> 00:06:56,299 Aquí tienes, Cremallera. 115 00:07:09,300 --> 00:07:10,359 -Ey. -Ey. 116 00:07:10,699 --> 00:07:11,699 ¿Quieres venir? 117 00:07:12,199 --> 00:07:13,199 Estoy preparando una ensalada. 118 00:07:13,319 --> 00:07:14,319 No puedo. 119 00:07:14,379 --> 00:07:15,379 Trabajando hasta tarde. 120 00:07:15,379 --> 00:07:17,359 Steve dice que la carta de financiación tengo que salir y estoy a la altura 121 00:07:17,359 --> 00:07:19,839 mis ojos tratando de rastrear cualquier alumno que tenga dinero. 122 00:07:20,219 --> 00:07:21,219 Mmm. 123 00:07:21,219 --> 00:07:22,859 Las donaciones escasean, ¿eh? 124 00:07:23,239 --> 00:07:26,239 Principalmente, pero solo encontré un prospecto. quién está cargado, aparentemente. 125 00:07:26,500 --> 00:07:28,479 ¿No sería Walker amigo de ¿Un tipo llamado Mark Wright? 126 00:07:28,939 --> 00:07:29,939 ¿Mark Wright? 127 00:07:31,399 --> 00:07:32,399 Oh. 128 00:07:32,459 --> 00:07:33,879 Es originario de Nueva Orleans. 129 00:07:34,339 --> 00:07:35,339 El mismo. 130 00:07:35,799 --> 00:07:36,799 Sí. 131 00:07:37,599 --> 00:07:38,980 Él y Walker estaban en el negocios juntos. 132 00:07:39,659 --> 00:07:41,019 Nunca me gustó ese niño. 133 00:07:42,059 --> 00:07:43,799 Tenía una extraña energía de culo. 134 00:07:43,879 --> 00:07:44,879 Eh. 135 00:07:44,879 --> 00:07:47,559 Entonces, ¿qué puedes decirme? ¿Sobre Mark Wright? 136 00:07:47,759 --> 00:07:48,759 Oh. 137 00:07:48,899 --> 00:07:49,899 No. 138 00:07:50,279 --> 00:07:51,879 Walker lo destacó un poco. 139 00:07:52,359 --> 00:07:53,859 Nunca pude entender por qué. 140 00:07:54,679 --> 00:07:56,359 Era de una familia rica. 141 00:07:56,599 --> 00:07:57,599 Sí. 142 00:07:58,139 --> 00:08:00,620 Estuvo lidiando con coca todo el tiempo. terminado, no como tenía que hacerlo, 143 00:08:00,779 --> 00:08:05,379 pero nadie nunca le molestó porque él era un legado. 144 00:08:06,740 --> 00:08:08,219 ¿Viste eso? 145 00:08:08,600 --> 00:08:11,319 Calor, relámpagos, es una gran provocación. 146 00:08:11,519 --> 00:08:15,919 No es que estemos obteniendo ninguna información real. precipitación fuera de él. 147 00:08:16,639 --> 00:08:20,199 De todos modos, Mark siempre fue contratar a Walker para 148 00:08:20,199 --> 00:08:22,759 hacer trabajos de mierda, como elegir 149 00:08:22,759 --> 00:08:26,139 hizo la tintorería, porque sabía Fue difícil después del efectivo. 150 00:08:26,199 --> 00:08:28,699 Bueno, ya sabes lo que dicen, el dinero engendra dinero. 151 00:08:29,279 --> 00:08:31,240 Mark Wright vale algo Como cinco millones de dólares ahora. 152 00:08:31,379 --> 00:08:34,480 ¿Qué? Lo hizo todo en esta cadena de restaurantes en Luisiana. 153 00:08:34,720 --> 00:08:35,899 ¿Te afeitas las piernas o algo así? 154 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 No. 155 00:08:37,539 --> 00:08:38,740 ¿Qué tipo de restaurantes? 156 00:08:38,919 --> 00:08:41,439 Oh, es ridículo. Es como, haz tu propio calor 157 00:08:41,439 --> 00:08:43,399 perros, perros como tu quieras ellos, algo así. 158 00:08:44,379 --> 00:08:45,379 ¿Perritos calientes? 159 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 Sí. 160 00:08:47,220 --> 00:08:50,120 Como los hechos con todos ¿Ingredientes naturales? 161 00:08:50,220 --> 00:08:52,079 ¿Y algunos de ellos son vegetarianos? 162 00:08:52,199 --> 00:08:53,199 Ajá. 163 00:08:53,199 --> 00:08:54,199 ¿Te gusta el tofu? 164 00:08:54,299 --> 00:08:56,059 -Ajá. -¿Se llama caseta de perro? 165 00:08:57,740 --> 00:08:59,220 ¿Como W-G? 166 00:08:59,860 --> 00:09:01,240 Sí, WG. 167 00:09:01,319 --> 00:09:02,319 ¿Cómo supiste eso? 168 00:09:05,759 --> 00:09:07,399 -¿Darth? -¿Estás ahí todavía? 169 00:09:10,600 --> 00:09:11,600 Me tengo que ir. 170 00:09:12,500 --> 00:09:17,500 ♪ 171 00:09:17,750 --> 00:09:22,750 ♪ 172 00:09:23,000 --> 00:09:27,500 ♪ 173 00:09:58,750 --> 00:10:02,690 La última vez que vi esa mirada. en tu cara, era el 174 00:10:02,690 --> 00:10:05,409 La noche que rompiste ese menú. tablero sobre el de un chico 175 00:10:05,409 --> 00:10:08,649 cabeza cuando te agarró el culo cuando Te sentaste ante su pastel de carne. 176 00:10:11,549 --> 00:10:14,549 Estaba en el almacén, ocupándome de mi propio negocio, y escuché... 177 00:10:15,929 --> 00:10:16,929 ¡Grieta! 178 00:10:17,689 --> 00:10:18,689 Limpiando dos. 179 00:10:29,290 --> 00:10:31,750 Darcy, si no quisieras verme, ¿Para qué viniste aquí? 180 00:10:32,210 --> 00:10:34,110 es bueno salir de la casa a veces. 181 00:10:37,250 --> 00:10:39,230 Bird me dijo que estabas preocupado sobre tu trabajo. 182 00:10:40,570 --> 00:10:41,710 Pregonero. 183 00:10:44,450 --> 00:10:46,850 ¿Vas a dejar de ser? críptico o que? 184 00:11:27,850 --> 00:11:28,850 Oh 185 00:11:52,450 --> 00:11:54,970 Recuerda cuando tú y yo y ¿Walker cavó esta cama? 186 00:11:56,030 --> 00:11:57,030 Sí. 187 00:11:59,399 --> 00:12:01,340 Ha estado subiendo todo el día hoy. 188 00:12:02,679 --> 00:12:05,059 Algunos días, ya sabes, él hacer tipo de servicios. 189 00:12:05,899 --> 00:12:06,919 Algunos días, nada en absoluto. 190 00:12:10,399 --> 00:12:13,840 Cuando él era muy pequeño y yo Apenas tenía dos centavos para 191 00:12:13,840 --> 00:12:18,000 frotándose, había una cosa siempre lo haríamos 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,360 Los sábados, y eso era caminar. a Ludie's y comprar perritos calientes. 193 00:12:22,439 --> 00:12:23,620 Me daría dos todo. 194 00:12:24,860 --> 00:12:29,879 Él conseguiría un chili dog, ambos conseguiríamos limonada y luego caminábamos a casa. 195 00:12:30,539 --> 00:12:32,799 No importaba lo que fuera como en cuanto al clima. 196 00:12:33,319 --> 00:12:36,879 Comiendo nuestros hot dogs, ya sabes, hablando de esto y aquello. 197 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 Incluso bajo la lluvia. 198 00:12:39,740 --> 00:12:42,179 Consideramos que era buena suerte comer un hot dog bajo la lluvia. 199 00:12:44,929 --> 00:12:49,490 Una vez que Walker terminó con su limonada, él sostenía mi 200 00:12:49,490 --> 00:12:53,329 mano arriba hasta que tuvo alrededor de 10 años más o menos, y luego renunció. 201 00:12:54,109 --> 00:12:58,449 Bueno, llegará el momento en que un niño finalmente Suelta la mano de su mamá. 202 00:13:02,100 --> 00:13:06,860 Cuando estaba obteniendo su plan de negocios juntos 203 00:13:08,140 --> 00:13:12,200 para la escuela de posgrado, quería para iniciar una cadena de 204 00:13:12,200 --> 00:13:14,420 restaurantes familiares donde poder Haz tu propio perro caliente. 205 00:13:14,899 --> 00:13:17,560 Y pensé para mis adentros, Llevé a este niño a 206 00:13:17,560 --> 00:13:19,740 museos y leerlo bien libros, pagado por violonchelo 207 00:13:19,740 --> 00:13:21,980 Lecciones y todo lo que está colgando. A continuación está el hot dog. 208 00:13:22,420 --> 00:13:25,460 Bueno, él tenía sus propias ideas sobre lo que quería hacer. 209 00:13:27,440 --> 00:13:28,940 Él resolvió todo el asunto. 210 00:13:29,659 --> 00:13:31,080 Muy detallado, lo sé. 211 00:13:32,420 --> 00:13:34,779 Porque lo escribí para él. 212 00:13:35,340 --> 00:13:38,019 Conocí a su profesor se lo devolvió y 213 00:13:38,019 --> 00:13:39,960 le dije que plan de negocios nunca iba a volar. 214 00:13:40,259 --> 00:13:45,580 ¿Qué? ¿Era ese el profesor que Miró muy fijamente cuando él 215 00:13:45,580 --> 00:13:49,399 Estacionó su Honda junto al semáforo en el centro. y luego, puf, ¿se le paró el motor? 216 00:13:54,799 --> 00:13:57,439 Sí, sólo tenía 24 años. 217 00:14:00,200 --> 00:14:04,340 Si hubiera podido conseguir él sobre esa joroba, 218 00:14:04,540 --> 00:14:08,700 si pudiera haberlo ayudado 219 00:14:09,580 --> 00:14:13,340 llegar un poco más lejos, si hubiera hecho a 30, habría estado bien. 220 00:14:14,740 --> 00:14:18,900 Sé que crees eso, pero simplemente 221 00:14:18,900 --> 00:14:21,940 Tienes que dejar de culparte Al final, cariño. 222 00:14:55,390 --> 00:14:56,810 Ay, ese imbécil. 223 00:14:58,009 --> 00:14:59,550 Oh, sí, ese tipo. 224 00:15:00,310 --> 00:15:02,810 Ya sabes, él solía venir al bar y 225 00:15:02,810 --> 00:15:05,050 prueba y ordena caro botellas de champán. 226 00:15:05,170 --> 00:15:06,850 Sabía muy bien que no lo llevábamos. 227 00:15:06,870 --> 00:15:09,150 Pasó por aquí en su Audi. autobús y música rapeada y 228 00:15:09,150 --> 00:15:11,070 le gritó a Walker cuando Estaba cortando tu césped. 229 00:15:11,370 --> 00:15:12,450 Me olvido de todo eso. 230 00:15:13,710 --> 00:15:14,710 Yo lavaré esas migajas, Clay. 231 00:15:15,770 --> 00:15:20,870 Cariño, quiero decir, incluso si robó el de Walker. idea, no puedes probarlo. 232 00:15:21,110 --> 00:15:23,790 Si puedo encontrar una copia de Walker plan de negocios completo, puedo. 233 00:15:23,790 --> 00:15:24,950 ¿Qué vas a hacer? 234 00:15:25,030 --> 00:15:26,230 ¿Vas a asumir que quiere dinero? 235 00:15:27,150 --> 00:15:28,210 Eso no es lo que quiero. 236 00:15:28,550 --> 00:15:29,730 -¿Por qué no? -Podrías usarlo. 237 00:15:30,970 --> 00:15:31,970 Tal vez. 238 00:15:32,770 --> 00:15:33,950 Eso no es lo que busco. 239 00:15:35,670 --> 00:15:39,509 Cuando Berg me llamó, era como algo... 240 00:15:39,509 --> 00:15:40,509 No lo sé. 241 00:15:40,750 --> 00:15:42,910 No sé cómo describirlo. 242 00:15:43,790 --> 00:15:45,670 era como algo llenó esta habitación. 243 00:15:47,590 --> 00:15:52,890 Estaba empujando las paredes como si Estaban vibrando o algo así. 244 00:15:54,009 --> 00:15:57,450 Sentí la presencia de Walker. Aquí dentro tan fuerte. 245 00:15:58,890 --> 00:16:01,370 No me había sentido así desde la noche en que murió. 246 00:16:03,390 --> 00:16:06,870 Cada molécula de mí estaba viva para ello. 247 00:16:09,490 --> 00:16:10,689 Me estaba llamando. 248 00:16:11,750 --> 00:16:14,990 ¿Qué más puedo hacer excepto intenta responder? 249 00:16:30,819 --> 00:16:31,819 Darcy Baylor. 250 00:16:31,979 --> 00:16:32,979 Vaya, que sorpresa. 251 00:16:33,079 --> 00:16:34,079 Hola, Sue Ann. 252 00:16:34,099 --> 00:16:35,539 Seguro que tu jardín se ve precioso. 253 00:16:36,240 --> 00:16:38,539 ¿No te preocupa conseguir ¿Tienes una multa para los aspersores? 254 00:16:39,419 --> 00:16:41,759 No estamos en restricciones de agua. aquí en las alturas. 255 00:16:42,139 --> 00:16:43,459 ¿Por qué no te ayudo un poco, Darcy? 256 00:16:43,819 --> 00:16:45,759 Bueno, en realidad estoy buscando a Kevin. 257 00:16:46,679 --> 00:16:50,259 Bueno, él, Beth y los chicos se dirigieron Regreso a Alabama alrededor del amanecer. 258 00:16:50,500 --> 00:16:52,379 necesito hablar con el sobre algo. 259 00:16:54,199 --> 00:16:56,019 Tal vez podrías simplemente dar Entonces dame su número. 260 00:16:57,839 --> 00:16:59,879 Mmm, prueba con Zipper. 261 00:17:01,859 --> 00:17:02,919 Tampoco es eso. 262 00:17:03,179 --> 00:17:04,379 ¿Qué pasa con la Interpol? 263 00:17:04,899 --> 00:17:05,899 ¿Algún tipo de broma? 264 00:17:06,680 --> 00:17:08,500 Es el nombre de su banda favorita. 265 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Mmmm. 266 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Asimov. 267 00:17:11,879 --> 00:17:12,879 ¿Qué, qué? 268 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Asimov. 269 00:17:16,099 --> 00:17:20,259 No, tiene que haber algún tipo de código que puedes descifrar. 270 00:17:20,839 --> 00:17:21,839 Está cifrado. 271 00:17:22,379 --> 00:17:24,119 Quiero decir, tienes que descubrirlo la contraseña que él 272 00:17:24,119 --> 00:17:25,879 he utilizado para R.C., de lo contrario no hay nada que pueda hacer. 273 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 Bígaro. 274 00:17:28,079 --> 00:17:29,079 ¿Bígaro? 275 00:17:30,019 --> 00:17:32,240 ¿Estás seguro de que no tienes ni uno solo? ¿Una copia impresa de esa cosa en alguna parte? 276 00:17:32,759 --> 00:17:34,779 Esos no son los tipos de cosas a las que me aferré. 277 00:17:45,099 --> 00:17:46,199 -Rollo de canela. -Sí. 278 00:17:46,599 --> 00:17:48,319 Mira, iré al grano, Clay. 279 00:17:48,399 --> 00:17:51,039 Bueno. Necesito esa cosa que tienes estado esperando por mí. 280 00:17:52,059 --> 00:17:53,099 Lo siento, ¿qué cosa? 281 00:17:54,259 --> 00:17:55,259 Esa bolsa. 282 00:17:56,819 --> 00:17:57,819 De la policía. 283 00:17:58,919 --> 00:18:00,299 ¿Por qué necesitas eso ahora mismo? 284 00:18:03,500 --> 00:18:05,279 Siento que tal vez sea el momento. 285 00:18:05,940 --> 00:18:07,500 ¿Es hora de usar lo que hay en la bolsa? 286 00:18:09,299 --> 00:18:11,579 Es solo que estoy listo para Retírelo ahora. 287 00:18:13,700 --> 00:18:14,700 ¿Sí? 288 00:18:17,200 --> 00:18:18,539 No me parece. 289 00:18:20,019 --> 00:18:24,640 Tu sabes que es mi trabajo para protegerte de ti. 290 00:18:25,559 --> 00:18:27,740 De hecho, podría hacerlo mi vocación de tiempo completo. 291 00:18:29,100 --> 00:18:30,100 Por favor. 292 00:18:31,580 --> 00:18:32,840 Sólo dámelo. 293 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 ♪ 294 00:18:56,749 --> 00:18:58,209 Doc, deténgase ahí mismo. 295 00:18:58,269 --> 00:18:59,269 Voy a llamar a la policía. 296 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 Estás invadiendo la propiedad. 297 00:19:00,629 --> 00:19:01,949 Lo siento,-yo-yo... 298 00:19:01,949 --> 00:19:03,849 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 299 00:19:04,189 --> 00:19:05,349 Mi nombre es Dorsey Baylor. 300 00:19:05,409 --> 00:19:08,469 Yo sólo... conocía a alguien que Solía vivir en esta casa. 301 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Vaya. 302 00:19:10,329 --> 00:19:11,329 ¿La mamá de Walker? 303 00:19:13,730 --> 00:19:17,789 Entonces, cuando Mark se mudó, Su papá me dejó quedarme. 304 00:19:18,829 --> 00:19:22,209 Pensé que tenían tanto dinero, lo olvidé. Incluso eran dueños del lugar, ¿sabes? 305 00:19:25,129 --> 00:19:26,129 Hay algunos... 306 00:19:26,389 --> 00:19:28,509 contador que paga el impuestos una vez al año. 307 00:19:28,589 --> 00:19:29,589 Está todo bien. 308 00:19:30,449 --> 00:19:31,689 ¿Tienes algo de aguja e hilo? 309 00:19:31,769 --> 00:19:32,769 Podría arreglarlo por ti. 310 00:19:35,299 --> 00:19:36,700 ¿Aún hablas con Mark? 311 00:19:38,259 --> 00:19:40,319 No, espero que no estemos en contacto. 312 00:19:45,869 --> 00:19:50,430 Dennis, necesito que recuerdes 313 00:19:50,430 --> 00:19:53,110 alrededor de la época en que Walker murió. 314 00:19:56,900 --> 00:20:00,140 sobre cómo estaba actuando, cómo estaba actuando Mark, 315 00:20:01,980 --> 00:20:04,140 ¿Qué podría haber estado pasando? entre esos dos. 316 00:20:06,259 --> 00:20:07,259 Dennis. 317 00:20:11,400 --> 00:20:12,460 No sé. 318 00:20:12,600 --> 00:20:15,220 no hubo nada malo vibraciones o algo así. 319 00:20:16,540 --> 00:20:18,380 Me habría dado cuenta si lo hubiera. 320 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Sí, por supuesto. 321 00:20:19,460 --> 00:20:20,460 ¿Sabes? 322 00:20:20,460 --> 00:20:24,220 Quiero decir, Walker era una especie de desastre ese día, pero... 323 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 -Espera. -¿Qué día? 324 00:20:27,440 --> 00:20:30,240 Bueno, ya sabes, el día, eh... 325 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 ¿Walker vino aquí el día que murió? 326 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Sí. 327 00:20:33,380 --> 00:20:35,280 Bueno, ¿cómo es que ninguno de ustedes ¿Los chicos alguna vez me dijeron eso? 328 00:20:36,300 --> 00:20:37,519 Nunca preguntaste. 329 00:20:38,200 --> 00:20:39,240 Quiero decir, ¿por qué preguntas ahora? 330 00:20:39,259 --> 00:20:40,920 Han pasado, ¿cuánto? seis años o algo así? 331 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Siete. 332 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Sólo dímelo. 333 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Bueno. 334 00:20:49,279 --> 00:20:52,659 Bueno, recuerdo que hacía calor. 335 00:20:53,599 --> 00:20:56,019 Caluroso y seco, como ha estado últimamente. 336 00:20:56,659 --> 00:20:59,059 Walker arrastró su culo todo el camino de entrada desde la ciudad. 337 00:21:00,339 --> 00:21:02,460 Intenté hacer autostop, pero nadie lo hizo. recógelo. 338 00:21:02,539 --> 00:21:03,859 Por eso tenía las ampollas. 339 00:21:05,079 --> 00:21:10,680 Y cuando Walker llegó aquí, él y Mark Regresó a la habitación de Mark. 340 00:21:11,139 --> 00:21:12,139 Estaban haciendo líneas. 341 00:21:12,799 --> 00:21:13,799 Supongo. 342 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Vamos, Dennis. 343 00:21:15,559 --> 00:21:17,819 Quiero decir, Markie siempre Lo tenía, ya sabes. 344 00:21:19,740 --> 00:21:24,099 Pero lo extraño fue, cuando vino walker 345 00:21:24,099 --> 00:21:25,819 fuera de la habitación de Mark, él tenía... 346 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Sí. 347 00:21:32,410 --> 00:21:34,490 Tenía un... Tenía una caja. de balas, era él. 348 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 ♪ 349 00:21:43,250 --> 00:21:48,250 ♪ 350 00:21:48,500 --> 00:21:53,500 ♪ 351 00:21:53,750 --> 00:21:58,750 ♪ 352 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 ♪ 353 00:22:04,250 --> 00:22:09,250 ♪ 354 00:22:09,500 --> 00:22:14,500 ♪ 355 00:22:14,750 --> 00:22:16,500 ♪ 356 00:22:18,500 --> 00:22:21,500 ♪ 357 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 ♪ 358 00:22:29,000 --> 00:22:34,000 ♪ 359 00:22:34,250 --> 00:22:36,000 ♪ 360 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 361 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 362 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 ♪ 363 00:22:53,250 --> 00:22:58,250 ♪ 364 00:22:58,500 --> 00:23:03,500 ♪ 365 00:23:03,750 --> 00:23:08,750 ♪ 366 00:23:09,150 --> 00:23:11,710 Ya sabes, cuando yo era en la escuela de negocios, 367 00:23:11,810 --> 00:23:13,810 mi profesor me dijo mi plan no iba a ser suficiente. 368 00:23:14,430 --> 00:23:16,490 Un restaurante eso es todo. ¿Sobre los perritos calientes? 369 00:23:16,870 --> 00:23:18,070 ¿Quién iría a comer allí? 370 00:23:18,470 --> 00:23:21,410 Pero cuando yo era niño, mi mamá y yo conseguiría un hot dog 371 00:23:21,410 --> 00:23:24,210 en la tienda de la esquina todos los sábados, como un reloj. 372 00:23:24,509 --> 00:23:25,610 Incluso si estuviera lloviendo. 373 00:23:25,930 --> 00:23:28,830 Consideramos que buena suerte, comer. un hot dog bajo la lluvia. 374 00:23:28,990 --> 00:23:30,650 Y sabía que si simplemente honraba ese recuerdo, 375 00:23:31,090 --> 00:23:33,550 bueno señor todo fue Estará bien. 376 00:23:37,700 --> 00:23:40,600 ¿Alguna vez fuiste hasta el final? a través de ese sitio hasta donde 377 00:23:40,600 --> 00:23:43,220 Mark Wright está hablando de cómo ¿Empezó ese negocio? 378 00:23:43,779 --> 00:23:45,140 Tomó cada pedacito de Walker. 379 00:23:46,140 --> 00:23:47,180 Hasta el último detalle. 380 00:23:47,860 --> 00:23:49,600 Y él está en esa cosa alardear de ello. 381 00:23:49,819 --> 00:23:50,819 Celebrándolo. 382 00:23:51,019 --> 00:23:52,819 Por eso me dirijo a Nueva Orleáns por la mañana. 383 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Bueno, sé que no lo eres. 384 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 Oh, sí, lo soy. Entonces estoy viniendo contigo. 385 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Pájaro. 386 00:23:59,250 --> 00:24:00,650 Quiero que vengas. 387 00:24:01,089 --> 00:24:03,369 Jerry y yo compramos boletos para Ese concierto en Atlanta. 388 00:24:04,130 --> 00:24:05,990 Y tienes ese gran proyecto debido a la llamada. 389 00:24:06,210 --> 00:24:07,690 Bueno, me quedaré despierto esta noche y terminarlo. 390 00:24:08,829 --> 00:24:09,829 Ven aquí. 391 00:24:11,250 --> 00:24:13,589 Quiero decir, ¿qué vas a hacer, cariño? 392 00:24:13,670 --> 00:24:16,410 Vas a agitar esa pistola en su cara. y decirle que se disculpe? 393 00:24:16,990 --> 00:24:17,990 Vamos. 394 00:24:18,190 --> 00:24:19,910 Eso es pura tontería. 395 00:24:20,089 --> 00:24:21,829 Eso es lo último que necesito estar haciendo. 396 00:24:21,869 --> 00:24:23,009 No sabes lo que yo necesito estar haciendo. 397 00:24:23,069 --> 00:24:24,170 Deja de darme órdenes. 398 00:24:24,250 --> 00:24:26,529 Jesucristo, por eso me rompí contigo en primer lugar. 399 00:24:26,630 --> 00:24:27,690 -No. -No, no lo es. 400 00:24:27,809 --> 00:24:30,289 No, no lo es. No, no es por eso que rompiste arriba conmigo, y lo sabes. 401 00:24:30,650 --> 00:24:33,509 No podías comprometerte un hombre que te ama. 402 00:24:33,910 --> 00:24:37,849 No podrías comprometerte con un hombre que ama tú y quién te pidió que te casaras con él. 403 00:24:38,349 --> 00:24:40,970 Y me has estado evitando desde tarde, ¿y por qué, Darcy? 404 00:24:40,970 --> 00:24:42,349 -¿Sabes por qué? -Porque. 405 00:24:43,029 --> 00:24:44,369 Porque estás estancado. 406 00:24:44,809 --> 00:24:48,289 Estás estancado y eres tan maldita terco, ni siquiera puedes verlo. 407 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 ♪ 408 00:24:59,250 --> 00:25:02,700 ♪ 409 00:25:02,700 --> 00:25:06,019 Mira, entiendo por qué estás tan molesto. ¿Por qué crees que tienes que 410 00:25:06,019 --> 00:25:09,019 ve a arreglar esto bien segundo, pero piénselo bien. 411 00:25:09,319 --> 00:25:10,500 Pregunta por los días libres. 412 00:25:10,759 --> 00:25:11,759 No te limites a tomarlos. 413 00:25:12,380 --> 00:25:13,640 No arriesgues tu trabajo. 414 00:25:13,759 --> 00:25:15,039 Eso es lo que paga las cuentas, ¿verdad? 415 00:25:15,259 --> 00:25:16,519 Eso es lo que va a pasar usted su título. 416 00:25:17,600 --> 00:25:18,980 No presenté mi solicitud. 417 00:25:19,559 --> 00:25:20,559 ¿Qué? 418 00:25:21,920 --> 00:25:23,319 Debía entregarse la semana pasada. 419 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 Yo sé eso. 420 00:25:25,019 --> 00:25:26,019 Lo sé. 421 00:25:26,819 --> 00:25:28,080 Pero no lo puse. 422 00:25:28,580 --> 00:25:29,580 Está bien. 423 00:25:30,500 --> 00:25:35,500 ♪ 424 00:25:35,700 --> 00:25:36,880 Y no voy a esperar por ello. 425 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 ♪ 426 00:25:40,599 --> 00:25:41,699 No puedo. 427 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 ♪ 428 00:25:50,349 --> 00:25:51,469 Ay, Doris. 429 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 ♪ 430 00:25:59,250 --> 00:26:04,250 ♪ 431 00:26:04,500 --> 00:26:09,500 ♪ 432 00:26:09,750 --> 00:26:14,750 ♪ 433 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 ♪ 434 00:26:20,250 --> 00:26:25,250 ♪ 435 00:26:25,500 --> 00:26:30,500 ♪ 436 00:26:30,750 --> 00:26:35,750 ♪ 437 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 ♪ 438 00:26:41,250 --> 00:26:42,500 ♪ 439 00:26:43,420 --> 00:26:46,240 Las temperaturas van a subir 98 al mediodía, pero con 440 00:26:46,240 --> 00:26:49,900 ese viejo y desagradable índice de calor, es Me sentiré más como 105. 441 00:26:50,340 --> 00:26:52,420 Jesucristo, no lo somos cruzando el Atlántico. 442 00:26:52,680 --> 00:26:53,759 Me gusta tener opciones. 443 00:26:53,860 --> 00:26:55,440 La dejaré traer lo que sea ella muy bien se siente así. 444 00:26:55,440 --> 00:26:58,620 Más tarde esta mañana, estaremos hablando al granjero local Roy Johnson. 445 00:26:59,019 --> 00:27:04,140 Roy gastó $82,000 hasta ahora año solo pagando estos 446 00:27:04,140 --> 00:27:06,900 facturas de un sistema de riego que todavía podría no salvar 447 00:27:06,900 --> 00:27:10,740 su cosecha de maíz y soja ahora que está llegando al tiempo de la cosecha. 448 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 No importa cuanta agua echen ante el problema, agricultores 449 00:27:14,680 --> 00:27:18,340 en todas partes están viendo sus cultivos simplemente se pudren donde están en la vid. 450 00:27:42,000 --> 00:27:47,000 ♪ 451 00:27:47,250 --> 00:27:52,250 ♪ 452 00:27:53,900 --> 00:27:56,660 Quiero que veas si lo que pensé tiene sentido para ti. 453 00:27:57,220 --> 00:27:59,100 Podemos usar Google Maps En mi teléfono, Doris. 454 00:27:59,140 --> 00:28:01,600 No necesitamos algún método de navegación. de la curva de Mississauga. 455 00:28:02,120 --> 00:28:06,880 No, me gustaría ver los caminos trazados. frente a mí en una hoja de papel. 456 00:28:06,980 --> 00:28:08,720 ¿Por qué vamos tan lejos? ¿Oeste hacia Mississippi? 457 00:28:08,980 --> 00:28:10,840 Bueno, mira, sería más rápido si Me quedé en la interestatal. 458 00:28:10,840 --> 00:28:13,280 Todo el camino a través de Alabama hacia Mississippi y Luisiana. 459 00:28:14,080 --> 00:28:15,980 Odio esos malditos camiones. 460 00:28:16,560 --> 00:28:18,860 Sabes, quiero hacer caminos secundarios. 461 00:28:19,540 --> 00:28:21,340 Y tengo un amigo que Vive en Meridiano. 462 00:28:21,340 --> 00:28:24,220 Podemos pasar la noche con ella, ahorra en un motel. 463 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 ¿A quién conoces en Meridian? 464 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 María Lou Healy. 465 00:28:27,560 --> 00:28:29,140 Casado llamado Mary Lou Powell. 466 00:28:29,400 --> 00:28:30,759 Se divorció y recuperó a su Healy. 467 00:28:33,150 --> 00:28:34,530 Crecí en Maready. 468 00:28:35,250 --> 00:28:36,310 No sabía nada de Maready. 469 00:28:39,700 --> 00:28:42,019 ¿Sabes qué creadores de palabras? palabra del día es 470 00:28:42,379 --> 00:28:44,360 Tipo de rimas delfos con meridiano, ¿no? 471 00:28:44,500 --> 00:28:48,799 No cuenta bien, hay un problema silábico Ajá, eso 472 00:28:48,799 --> 00:28:52,640 significa ambiguo críptico incomprensible y descifrable inexplicable. 473 00:28:52,740 --> 00:28:54,120 También significa malditamente molesto. 474 00:29:00,500 --> 00:29:05,500 ♪ 475 00:29:05,750 --> 00:29:07,500 ♪ 476 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 ♪ 477 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 ♪ 478 00:29:19,750 --> 00:29:24,750 ♪ 479 00:29:26,500 --> 00:29:31,000 ♪ 480 00:29:40,599 --> 00:29:42,759 Mira, si vamos a ser atrapado en este camión por un 481 00:29:42,759 --> 00:29:45,240 un par de días mirando una pieza de papel y carente de cualquier 482 00:29:45,240 --> 00:29:47,559 tipo de sistema de enfriamiento adecuado, entonces vamos a tener que hablar. 483 00:29:48,259 --> 00:29:51,639 Y no me refiero sólo a nuestros trabajos o si usted 484 00:29:51,639 --> 00:29:53,500 debería o no debería conseguir un nuevo coche, que, de hecho, usted 485 00:29:53,500 --> 00:29:56,939 debería, o si soy un verdadero lesbiana o simplemente una amateur. 486 00:29:56,980 --> 00:29:58,059 -Aficionado. -¿Qué demonios? 487 00:29:58,179 --> 00:29:59,179 Estoy bromeando. 488 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Pero ya sabes, te acostaste con hombres. 489 00:30:01,719 --> 00:30:02,740 Sí, alguna vez. 490 00:30:03,359 --> 00:30:07,019 Me importa un bledo quién seas Hazlo con Barb. 491 00:30:07,059 --> 00:30:08,480 No se trata de con quién lo hago. 492 00:30:08,480 --> 00:30:11,039 No tomes a la ligera lo que tengo con Jerry. porque seguro que no. 493 00:30:11,619 --> 00:30:12,759 ¿Es así como piensas de Clayton? 494 00:30:13,779 --> 00:30:15,519 Mi punto es que todos ustedes vivieron juntos una vez. 495 00:30:15,559 --> 00:30:17,179 Pensé que te gustaba tener él en tu casa. 496 00:30:17,480 --> 00:30:18,659 No, no, no lo hice. 497 00:30:19,099 --> 00:30:20,519 Me volvió loco. 498 00:30:20,639 --> 00:30:22,179 Nunca devuelves nada en el lugar correcto. 499 00:30:23,619 --> 00:30:24,899 ¿Te gustaría despertar con él? 500 00:30:27,349 --> 00:30:28,689 No me estoy desviando. 501 00:30:45,730 --> 00:30:47,089 Oye, ¿tienes gafas de sol extra? 502 00:30:47,289 --> 00:30:48,289 Oh, mira en mi bolso. 503 00:31:00,349 --> 00:31:03,809 Devuélvelo y dime que esto es lo que Clayton se mantiene detrás de la barra. 504 00:31:03,949 --> 00:31:08,909 No es Dime que esto no es la misma arma que es 505 00:31:21,650 --> 00:31:23,290 Ahora, escúchame, Darcy Baylor. 506 00:31:23,410 --> 00:31:26,009 Soy el único que se quedó atrás. este loco viaje de 507 00:31:26,009 --> 00:31:28,150 tuyo, porque yo si lo entiendo por qué ustedes lo logran. 508 00:31:28,250 --> 00:31:30,410 Si alguien se equivoca contigo o con alguien tu amas, vas a 509 00:31:30,410 --> 00:31:33,310 levantarse en la cara de esa persona hasta que cede a tu voluntad indomable. 510 00:31:33,750 --> 00:31:35,610 Esa no es la forma en que tiendo hacer cosas, o 511 00:31:35,610 --> 00:31:37,269 incluso de la manera que me gustaría hacer cosas si pudiera. 512 00:31:37,390 --> 00:31:38,890 Pero te respeto por eso. 513 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 Está bien. 514 00:31:41,610 --> 00:31:43,370 Así que estoy aquí por moral apoyo, no tener 515 00:31:43,370 --> 00:31:45,070 alguna idea de lo que va a miente al final de esto. 516 00:31:45,110 --> 00:31:47,470 Pero no te acompañaré alguna misión de violencia. 517 00:31:48,110 --> 00:31:49,950 ¿Quién dijo algo sobre ¿Una misión de violencia? 518 00:31:49,950 --> 00:31:53,410 Jesucristo, pájaro, eres tan melodramático a veces. 519 00:31:53,670 --> 00:31:55,570 ¿Por qué necesitas traer un arma si? ¿No piensas usarlo? 520 00:31:55,650 --> 00:31:57,750 No dije que no planeo usarlo. 521 00:31:57,769 --> 00:31:59,250 Te estoy preguntando sobre tus intenciones. 522 00:32:00,009 --> 00:32:02,130 Mi intención es hacer Birmingham a la hora del almuerzo. 523 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 ♪ 524 00:32:11,250 --> 00:32:15,500 ♪ 525 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 ♪ 526 00:32:21,250 --> 00:32:26,250 ♪ 527 00:32:26,500 --> 00:32:31,500 ♪ 528 00:32:31,750 --> 00:32:36,750 ♪ 529 00:32:37,000 --> 00:32:39,500 ♪ 530 00:32:46,840 --> 00:32:48,180 Lo siento, señorita Baylor. 531 00:32:48,340 --> 00:32:50,600 Tenía toda la intención de volver contigo. 532 00:32:50,940 --> 00:32:52,259 No era necesario que vinieras todo 533 00:32:52,259 --> 00:32:53,820 el camino hasta aquí a mi lugar de negocio. 534 00:32:54,100 --> 00:32:55,680 Sólo quería hablar cara a cara. 535 00:32:55,780 --> 00:32:56,780 Eso es todo, Kevin. 536 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 No sé por qué no te drogas Señorita Ridd junto con usted. 537 00:33:01,959 --> 00:33:02,959 Bien. 538 00:33:04,799 --> 00:33:05,799 Entonces, eh... 539 00:33:06,219 --> 00:33:08,839 ¿Puedes decirme qué es lo que crees que hago? ¿Puede ayudarte con respecto a Walker? 540 00:33:09,579 --> 00:33:12,599 Entonces, esto fue tomado sólo un poco. un poco antes de que Walker muriera, ¿verdad? 541 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Eso creo, sí. 542 00:33:14,500 --> 00:33:18,199 Bien, entonces obviamente tú y Walker, Mark, ¿verdad? 543 00:33:18,359 --> 00:33:19,419 Dennis y... 544 00:33:19,419 --> 00:33:20,480 y quien es ese? 545 00:33:20,559 --> 00:33:21,559 Oh, ese es Buford. 546 00:33:21,879 --> 00:33:22,879 Buford LaPierre. 547 00:33:23,000 --> 00:33:26,839 ¿OMS? Consiguió un viaje completo a la escuela agrícola. por ser cajún. 548 00:33:27,099 --> 00:33:28,339 Estaba alquilando la habitación de atrás. 549 00:33:28,599 --> 00:33:29,599 No lo conocíamos tan bien. 550 00:33:31,039 --> 00:33:34,939 Dennis me dijo que Walker vino allí el día de su muerte. 551 00:33:35,599 --> 00:33:36,779 ¿Estabas tú también por aquí? 552 00:33:38,019 --> 00:33:39,019 Sí, señora, lo estaba. 553 00:33:40,259 --> 00:33:44,319 Y Dennis me dijo que Walker se fue. Esa casa con una caja de balas. 554 00:33:45,339 --> 00:33:46,339 ¿Recuerdas eso? 555 00:33:46,359 --> 00:33:48,799 -No. -Dennis dice que Mark se los dio. 556 00:33:49,980 --> 00:33:51,459 ¿Y por qué en el mundo? ¿Mark haría eso? 557 00:33:51,759 --> 00:33:54,319 Para poder tomar el negocio de Walker planear y salir adelante, ¿quizás? 558 00:33:54,480 --> 00:33:56,740 Hasta donde yo sé, Mark ha hecho su dinero de manera justa y equitativa. 559 00:33:57,119 --> 00:34:01,419 Quiero decir, mira, incluso si Walker se le ocurrió una idea, 560 00:34:01,500 --> 00:34:03,059 no significa que podría haberlo hecho lo implementé, ¿verdad? 561 00:34:03,779 --> 00:34:05,240 No es como si tuviera derechos de autor. 562 00:34:05,379 --> 00:34:06,399 ¿Hablas siquiera en serio? 563 00:34:06,619 --> 00:34:08,779 Todo lo que digo es que se necesita un determinado impulso, un 564 00:34:08,779 --> 00:34:11,739 cierta visión para tomar una idea y hacerlo triunfar. 565 00:34:12,019 --> 00:34:13,659 Y aunque Mark no lo hizo... 566 00:34:13,659 --> 00:34:14,860 Oh, me detendría ahí mismo si yo fuera tu. 567 00:34:14,880 --> 00:34:18,819 Kevin Jenkins, no puedo creerte vino a mi casa para dormir fuera de casa. 568 00:34:19,319 --> 00:34:20,559 Más veces de las que puedo contar. 569 00:34:20,900 --> 00:34:21,900 Durante todo el bachillerato. 570 00:34:22,539 --> 00:34:23,759 Y yo cocinando desayunos de panqueques. 571 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 Podías tocar la guitarra muy fuerte. 572 00:34:25,880 --> 00:34:27,299 Después de que permitiste que Walker dejara el violín. 573 00:34:27,539 --> 00:34:28,539 Era violonchelo. 574 00:34:28,819 --> 00:34:32,099 El punto es que fue más bien gratis. ambiente para ustedes muchachos. 575 00:34:32,299 --> 00:34:33,420 Podrías divertirte un poco. 576 00:34:33,839 --> 00:34:35,960 A diferencia de la casa de tu mamá arriba en las alturas. 577 00:34:35,980 --> 00:34:38,239 Al menos mi mamá no estaba teniendo fiestas y bailes 578 00:34:38,239 --> 00:34:40,579 dando vueltas en el jardín y negándose para darse una ducha. 579 00:34:40,739 --> 00:34:42,920 Walker tuvo que bañarse en una maldita bañera todo el tiempo. 580 00:34:43,119 --> 00:34:44,119 ¡Pies de garra! 581 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Las duchas son feas. 582 00:34:45,539 --> 00:34:46,739 Quería que las cosas fueran normales. 583 00:34:47,019 --> 00:34:48,019 Lo normal está sobrevalorado. 584 00:34:48,099 --> 00:34:49,119 Quería una mamá normal. 585 00:34:49,380 --> 00:34:51,819 No estamos aquí para hablar de Tu idea de lo normal, Kevin. 586 00:34:53,219 --> 00:34:55,779 Imagínate si esto sucediera a uno de tus muchachos. 587 00:34:55,960 --> 00:34:59,219 Mis hijos están siendo criados en un establo, amoroso hogar biparental. 588 00:34:59,380 --> 00:35:00,940 Sí, eso siempre funciona genial. 589 00:35:01,839 --> 00:35:04,159 Intenta imaginar si algo sucedió. 590 00:35:13,869 --> 00:35:14,869 Mira, 591 00:35:16,609 --> 00:35:19,889 Buford Lapierre estaba en la habitación. con Walker y Mark. 592 00:35:21,849 --> 00:35:24,789 Hasta donde yo sé, regresó casa después de la graduación. 593 00:35:24,929 --> 00:35:29,150 Tal vez puedas encontrarlo. No Buford como la ciudad 594 00:35:29,150 --> 00:35:34,569 Buford-R-D Sí, LaPierre el apellido escrito como 595 00:35:34,569 --> 00:35:37,089 Parece que debería estar en los alumnos. registros de ese año. 596 00:35:37,489 --> 00:35:39,210 Gracias, cariño. Ella lo buscó. 597 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Sí. 598 00:35:44,659 --> 00:35:45,659 Sí. 599 00:35:46,360 --> 00:35:49,319 Uh, cerca de Simone City en el río Atchafalaya. 600 00:35:49,719 --> 00:35:50,719 Ciudad Simone. 601 00:35:52,650 --> 00:35:53,650 Ajá. 602 00:35:53,750 --> 00:35:55,329 Uh, Jerry dijo que ella consiguió un Un regalo para ti, cariño. 603 00:35:55,710 --> 00:35:58,170 Oh, ¿son las pelotas de Clayton? en bandeja? 604 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Deja de molestarlo. 605 00:35:59,190 --> 00:36:00,590 Tendrás suerte si alguna vez te habla de nuevo. 606 00:36:01,630 --> 00:36:04,450 Ella sólo necesita una dirección de correo postal ella puede anudarlo demasiado. 607 00:36:13,630 --> 00:36:15,630 La última vez que estuve en Meridian... 608 00:36:17,750 --> 00:36:21,789 Cuando mis padres murieron, Walker tenía seis años. 609 00:36:22,150 --> 00:36:24,510 Murieron con un mes de diferencia, dos funerales, boom, boom. 610 00:36:25,010 --> 00:36:28,130 Vendió la casa y su contenido, se quedó con el mesa de la cocina, eso fue todo. 611 00:36:28,349 --> 00:36:31,250 Entonces, era como una de esas historias. donde una pareja casada 612 00:36:31,250 --> 00:36:34,190 se aman tanto que no podrían soportar ser separado en la muerte? 613 00:36:34,829 --> 00:36:35,829 No. 614 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 ♪ 615 00:36:41,250 --> 00:36:46,250 ♪ 616 00:36:46,500 --> 00:36:48,500 ♪ 617 00:36:49,730 --> 00:36:50,730 ¡Basta! 618 00:36:50,850 --> 00:36:51,930 ¡Basta! 619 00:36:52,769 --> 00:36:55,430 Oh, mi Señor, no vayas allí. 620 00:36:55,769 --> 00:36:57,450 ¡Ni siquiera vayas allí! 621 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Oh. 622 00:37:00,310 --> 00:37:02,170 ¿Quieres otra copa de vino? 623 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 No, estoy bien. 624 00:37:03,990 --> 00:37:05,250 Un pájaro bebe cerveza. 625 00:37:05,430 --> 00:37:08,030 Bueno, no he tenido cerveza en mi nevera. 626 00:37:08,030 --> 00:37:10,850 desde que tengo a Ray enloqueciendo Powell fuera de mi regazo. 627 00:37:13,389 --> 00:37:15,069 Sr. Tourette social. 628 00:37:16,509 --> 00:37:20,109 No pudo evitar decir cosas inapropiadas 629 00:37:20,469 --> 00:37:24,750 en reuniones grupales en este voz muy fuerte, como 630 00:37:24,750 --> 00:37:27,869 no tenía idea de que había gente parada centímetros de distancia de él. 631 00:37:27,869 --> 00:37:30,169 Oye, ¿cuál es la historia con Chuck? 632 00:37:30,189 --> 00:37:31,929 ¿Realmente está ingresando en rehabilitación? 633 00:37:33,449 --> 00:37:35,689 Y así sucesivamente. 634 00:37:35,789 --> 00:37:36,789 Dios mío. 635 00:37:36,829 --> 00:37:37,869 Que idiota. 636 00:37:37,869 --> 00:37:38,869 yo 637 00:37:41,829 --> 00:37:43,649 Odio ese olor en mis muebles. 638 00:37:44,210 --> 00:37:45,529 Sólo en el balcón. 639 00:37:46,210 --> 00:37:48,289 Y si sales, cierre el control deslizante. 640 00:37:48,689 --> 00:37:51,089 Me gusta mi condominio tan frío como una paleta. 641 00:37:55,269 --> 00:37:57,349 Me duele que fumes miel. 642 00:37:57,630 --> 00:37:59,010 Me duele no fumar. 643 00:38:04,150 --> 00:38:06,369 Oye, Wes ha vuelto a la ciudad, ¿sabes? 644 00:38:08,050 --> 00:38:09,050 No, no lo hice. 645 00:38:09,210 --> 00:38:11,150 No. Bueno, pensé que Tommy te lo habría dicho. 646 00:38:11,730 --> 00:38:12,730 No hablo con Tommy. 647 00:38:12,889 --> 00:38:15,470 Bueno, pensé que tú y Tommy lo harían. Ya hemos arreglado las cosas. 648 00:38:15,650 --> 00:38:17,610 no hablo con nadie persona de esa familia. 649 00:38:17,910 --> 00:38:19,849 Ninguno de esos Sanford vino al servicio de Walker. 650 00:38:20,210 --> 00:38:24,630 Bueno, tal vez buscaban reunir en un cementerio con una lápida. 651 00:38:25,369 --> 00:38:26,889 Tal vez no quisieron escucharte leyendo 652 00:38:26,889 --> 00:38:29,829 algún poema complicado en voz alta en un monumento conmemorativo. 653 00:38:30,349 --> 00:38:31,349 Era Keat. 654 00:38:31,349 --> 00:38:33,030 Bueno, lo que sea. 655 00:38:33,250 --> 00:38:34,349 Fue poesía. 656 00:38:34,510 --> 00:38:35,510 ¿Dónde está Wes? 657 00:38:35,570 --> 00:38:37,450 -Jesús. -No quiero toparme con él. 658 00:38:37,550 --> 00:38:38,550 Quizás tenga que matarlo. 659 00:38:38,670 --> 00:38:39,869 Tiene un arma en su camioneta. 660 00:38:39,889 --> 00:38:40,889 Ella es una figura retórica. 661 00:38:41,130 --> 00:38:42,230 Ah, Darcy, ¿en serio? 662 00:38:42,690 --> 00:38:46,210 Mira, Macy trajo a Wes. volver al meridiano a 663 00:38:46,210 --> 00:38:49,970 hace un par de meses, y él está No estoy tan caliente. 664 00:38:50,990 --> 00:38:52,650 Está en la casa de Oak Hill. 665 00:38:53,090 --> 00:38:54,090 ¿Qué? 666 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 Eso es para gente mayor. 667 00:38:56,150 --> 00:38:58,389 Bueno, tiene 14 años más. que tú, ¿verdad? 668 00:38:58,930 --> 00:38:59,930 Haz los cálculos. 669 00:38:59,930 --> 00:39:01,269 Las matemáticas no son su fuerte. 670 00:39:01,389 --> 00:39:02,490 Bueno, lo sé, cariño. 671 00:39:02,610 --> 00:39:04,570 Fuimos juntos a la escuela primaria. 672 00:39:05,490 --> 00:39:07,970 Wes está cerca de los 70. 673 00:39:08,289 --> 00:39:09,750 Maldita sea. 674 00:39:09,970 --> 00:39:10,990 Pensé que deberías saberlo. 675 00:39:11,090 --> 00:39:14,869 Quiero decir, tal vez desearías que estuviera muerto, pero aún compartes una historia. 676 00:39:16,570 --> 00:39:20,269 Entonces, chicas, sigan adelante. a Nueva Orleans mañana. 677 00:39:20,450 --> 00:39:21,670 Después del desayuno, sí. 678 00:39:23,130 --> 00:39:24,170 ¿Y luego qué, Darcy? 679 00:39:24,610 --> 00:39:26,950 Simplemente vas a entrar la oficina de este chico 680 00:39:26,950 --> 00:39:30,150 y dile que lo sabes ¿Tomó el concepto de Walker? 681 00:39:30,750 --> 00:39:32,329 ¿Y qué supones que es? vas a decir a eso? 682 00:39:32,670 --> 00:39:35,550 solo necesito estar en la misma habitación con él, míralo a los ojos. 683 00:39:36,289 --> 00:39:37,349 Entonces lo resolveré. 684 00:39:37,369 --> 00:39:38,430 Nunca he sido un gran planificador. 685 00:39:38,829 --> 00:39:42,789 Entiendo que quieres hacer las cosas bien por Walker, por el bien de Walker. 686 00:39:43,450 --> 00:39:45,289 No crees que mi sangre hierve cada vez que yo 687 00:39:45,289 --> 00:39:47,829 Piensa en alguien causando eso. preciosa niña, ¿algún dolor? 688 00:39:48,809 --> 00:39:51,410 ¿Recuerdas cuando él tenía dos años y nosotros? ¿Lo llevó a ver los patos? 689 00:39:52,410 --> 00:39:53,410 Cuac, cuac. 690 00:40:01,460 --> 00:40:02,880 Wes era un borracho desagradable. 691 00:40:03,980 --> 00:40:05,559 Él la estaba golpeando todo el tiempo. 692 00:40:05,679 --> 00:40:08,239 Bueno, la mitad del tiempo ella caminaba Parece un maldito mapache. 693 00:40:09,779 --> 00:40:15,119 Entonces, una noche, Darcy recogió a Walker. y algo de ropa y se fue. 694 00:40:15,699 --> 00:40:16,739 Nunca miré atrás. 695 00:40:17,119 --> 00:40:20,500 Cambió su nombre nuevamente a Baylor. Cambié el nombre de Walker a 696 00:40:20,500 --> 00:40:24,480 Baylor, y luego, bueno, corta el Sanford fuera de su vida. 697 00:40:24,500 --> 00:40:25,779 No es que tuviera elección. 698 00:40:27,500 --> 00:40:30,699 Mamá y papá me dijeron punto en blanco no pude 699 00:40:30,699 --> 00:40:32,460 Vuelve a casa, que tenía marido, y eso fue todo. 700 00:40:32,539 --> 00:40:35,059 Bueno, se fueron para Wes, es verdad. 701 00:40:35,139 --> 00:40:36,739 Simplemente no sabían nada mejor. 702 00:40:37,139 --> 00:40:38,139 ¿En realidad? 703 00:40:39,119 --> 00:40:41,219 No sabía mejor que negarse a dar 704 00:40:41,219 --> 00:40:42,799 su hija y su nieto ¿un maldito centavo? 705 00:40:42,900 --> 00:40:44,599 Sabes que Wes nunca pagó cualquier manutención infantil. 706 00:40:45,039 --> 00:40:48,179 La única vez que llamó fue cuando Estaba todo iluminado, llorando. 707 00:40:48,179 --> 00:40:51,619 sobre extrañar a su hijo y luego llorar Porque ese chico estaba muerto. 708 00:40:52,259 --> 00:40:53,679 Bueno, se sintió mal por eso. 709 00:40:53,779 --> 00:40:54,779 Dice usted. 710 00:40:55,000 --> 00:40:57,279 No, Wes no siempre es un monstruo. 711 00:40:57,500 --> 00:40:59,659 -Es. -Entonces Wes siempre es un monstruo. 712 00:40:59,659 --> 00:41:00,880 Tus padres eran monstruos. 713 00:41:01,039 --> 00:41:03,400 Todos, quienquiera que hayas cualquier mal es un monstruo. 714 00:41:03,480 --> 00:41:05,679 Así es. Ay, pobre, pobre, hija lamentable. 715 00:41:05,759 --> 00:41:06,759 Cállate, Emma. 716 00:41:18,300 --> 00:41:19,300 ¡Ey! 717 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 ¿Estás bien? 718 00:41:22,910 --> 00:41:23,910 Sí. 719 00:42:09,909 --> 00:42:10,909 ¿Darcy? 720 00:42:12,989 --> 00:42:13,989 ¿Darce? 721 00:42:28,699 --> 00:42:30,000 Ay dios mío. 722 00:42:34,610 --> 00:42:35,610 Wes. 723 00:42:39,529 --> 00:42:40,529 Dios mío, 724 00:42:42,029 --> 00:42:43,109 Soy yo, Darcy. 725 00:42:47,800 --> 00:42:50,039 ¿Te parece bien, si debería entrar? 726 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 ¿Qué? 727 00:43:08,900 --> 00:43:11,260 No sé si podrás entender una palabra de la que me refiero 728 00:43:11,260 --> 00:43:15,599 decir, pero vine aquí para hablar a ti sobre nuestro chico. 729 00:43:32,500 --> 00:43:33,860 ¿Reconoces esto? 730 00:43:37,750 --> 00:43:39,730 Dijo que era parte de su legado. 731 00:43:41,269 --> 00:43:42,909 Es parte de su legado, de acuerdo. 732 00:43:43,469 --> 00:43:44,469 ¿Recordar? 733 00:43:48,050 --> 00:43:51,350 Se lo diste y el día que nació. 734 00:43:54,849 --> 00:43:56,029 Esa era tu... 735 00:43:58,579 --> 00:44:02,340 idea de un regalo de bebé, supongo. 736 00:44:07,550 --> 00:44:13,190 Estaba pensando en ello, destacando en el balcón de Mary Lou anoche. 737 00:44:13,730 --> 00:44:18,710 Ni siquiera puedo explicarte qué fue como ver a ese bebe 738 00:44:18,710 --> 00:44:24,090 Dispara desde entre mis piernas cuando Había estado dentro de mí durante tanto tiempo. 739 00:44:24,950 --> 00:44:26,410 Y él estaba allí. 740 00:44:28,170 --> 00:44:31,590 Cuando lo metieron mis brazos, envueltos 741 00:44:31,590 --> 00:44:36,289 tan apretado, y pensé, Ah, mírate. 742 00:44:39,110 --> 00:44:40,329 Eres un soñador. 743 00:44:43,099 --> 00:44:44,679 Eres mi chico gorrito. 744 00:44:49,349 --> 00:44:52,130 Como el mundo no llama esa dulzura fuera de ti. 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,590 Cuando entré a la casa Esa noche y vi un 746 00:45:00,590 --> 00:45:03,250 zapatilla sentada junto a la puerta trasera, Grité su nombre. 747 00:45:05,110 --> 00:45:06,150 Me imaginé... 748 00:45:06,750 --> 00:45:08,989 Hacía demasiado calor en ese apartamento. 749 00:45:10,110 --> 00:45:12,030 Había vuelto a casa para refrescarse. 750 00:45:14,889 --> 00:45:20,889 Había estado tan ansioso, tan malditamente ansioso todo el tiempo. 751 00:45:21,230 --> 00:45:23,489 Regresé para ver cómo estaba. 752 00:45:23,789 --> 00:45:25,029 Entré a su habitación. 753 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Oh 754 00:45:53,199 --> 00:45:54,619 ¿Oyes esos pájaros? 755 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 ¿Tú? 756 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 ¿Tú? 757 00:46:03,150 --> 00:46:04,150 ¿Tú? 758 00:46:04,470 --> 00:46:05,550 ¿Los oyes? 759 00:46:37,349 --> 00:46:38,349 Mira eso mojado. 760 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 ♪ 761 00:46:51,500 --> 00:46:56,500 ♪ 762 00:46:56,750 --> 00:47:01,750 ♪ 763 00:47:02,000 --> 00:47:07,000 ♪ 764 00:47:07,250 --> 00:47:09,500 ♪ 765 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 -Oye. -Oye, has vuelto. 766 00:47:12,530 --> 00:47:15,930 Yo sólo, um, salí para una pequeña taza de café. 767 00:47:17,250 --> 00:47:18,289 Esto vino para ti. 768 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Es de Jerry. 769 00:47:32,050 --> 00:47:35,730 Pero entonces el Sr. Wright no está disponible. hasta mañana por la mañana. 770 00:47:37,330 --> 00:47:39,190 ¿Estás seguro de que no hay nada más tarde hoy? 771 00:47:39,930 --> 00:47:41,030 Darcy, tengo que volver. 772 00:47:41,090 --> 00:47:42,150 -No puedo permanecer lejos por tanto tiempo. -Shh. 773 00:47:43,450 --> 00:47:44,450 Ajá. 774 00:47:44,590 --> 00:47:45,610 Sí, por supuesto. 775 00:47:46,110 --> 00:47:48,330 Sólo tiene una plaza libre mañana. 776 00:47:48,550 --> 00:47:49,550 No puedo hacer eso. 777 00:47:49,670 --> 00:47:50,670 Mmmm. 778 00:47:51,310 --> 00:47:54,710 Sí, bueno, estoy en Meridian, pero Tengo contactos en Jackson y 779 00:47:54,710 --> 00:47:58,970 Hattiesburg, y nos encantaría poner en marcha una franquicia en Mississippi. 780 00:47:59,650 --> 00:48:00,650 Excelente. 781 00:48:00,769 --> 00:48:01,769 1130? 782 00:48:04,170 --> 00:48:06,350 Sí, mi nombre es Addie Bundren. 783 00:48:06,910 --> 00:48:08,430 Sí, te veré entonces. 784 00:48:09,910 --> 00:48:12,350 ¿De dónde diablos sacaste? ¿Ese nombre loco de? 785 00:48:12,430 --> 00:48:13,430 Faulkner. 786 00:48:13,430 --> 00:48:15,030 Relaja esa cosa inteligente, cariño. 787 00:48:20,750 --> 00:48:23,010 ¿Por qué siempre preguntas? ¿Para ser específico? 788 00:48:24,530 --> 00:48:26,190 Sabes que no es así como opero. 789 00:48:26,550 --> 00:48:28,989 Oh, creo que eres muy Específico, Darcy. 790 00:48:29,050 --> 00:48:30,789 Simplemente no te gusta admite que lo eres. 791 00:48:31,210 --> 00:48:32,949 va en contra de la imagen te gusta promocionar. 792 00:48:34,110 --> 00:48:35,110 ¿Y qué es eso? 793 00:48:35,650 --> 00:48:36,650 Espíritu libre. 794 00:48:39,699 --> 00:48:42,480 Me considero algo de un espíritu libre. 795 00:48:43,799 --> 00:48:45,439 Nada en tu espíritu es gratis. 796 00:48:46,500 --> 00:48:52,000 ♪ 797 00:48:56,059 --> 00:48:56,699 deseo 798 00:48:56,700 --> 00:48:59,920 ♪ 799 00:49:00,160 --> 00:49:02,760 ♪ 800 00:49:03,420 --> 00:49:04,820 ♪ 801 00:49:07,599 --> 00:49:08,599 ellos dijeron 802 00:49:14,349 --> 00:49:16,430 Bueno, solo tienes que confiar. que estaba presente. 803 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 Sabes, no soy el tipo de persona que deberías ser. 804 00:49:27,559 --> 00:49:28,760 No, por supuesto que lo entiendo. 805 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Bueno, he sido una parte real de esa relación. 806 00:49:38,599 --> 00:49:39,699 Nos vemos de nuevo en la oficina. 807 00:49:49,250 --> 00:49:50,250 ¿Quieres que termine con eso? 808 00:49:50,449 --> 00:49:52,670 Oh sí. me gustaria terminar mi comida, si no te importa. 809 00:49:55,860 --> 00:49:58,219 que iba a tener traer otro 810 00:49:58,219 --> 00:50:00,800 asistente para arreglarlo, y que Sé muy bien lo que 811 00:50:00,800 --> 00:50:04,420 la situación es, y quiero ¿Mantener mi trabajo o no? 812 00:50:04,500 --> 00:50:05,500 Bueno, ¿y tú? 813 00:50:05,679 --> 00:50:06,679 Por supuesto que sí. 814 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 ¿Qué pasa con tu aplicación? 815 00:50:08,139 --> 00:50:09,139 ¿Qué pasa con eso? 816 00:50:09,139 --> 00:50:12,300 Hablé con Jerry. Ella dice si terminas Si lo tiene listo para el viernes, podrá introducirlo a escondidas. 817 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Sólo tienes que terminarlo. 818 00:50:23,400 --> 00:50:25,680 Pensé que querías hacer algo más de ti mismo. 819 00:50:26,000 --> 00:50:28,099 Eso es lo que me has estado diciendo porque Dios sabe cuántos años ya. 820 00:50:28,760 --> 00:50:29,980 Entonces, ¿por qué no te sientas ahí? y solo vomitar 821 00:50:29,980 --> 00:50:31,820 tus manos y deja que esta oportunidad pasarte de largo. 822 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Aún puedes arreglarlo. 823 00:50:33,360 --> 00:50:34,360 Sólo date la vuelta. 824 00:50:34,519 --> 00:50:36,680 ¿Y no ir a buscar a Beaufort LaPierre? 825 00:50:37,380 --> 00:50:39,240 Estamos a sólo 25 millas de distancia. 826 00:50:39,400 --> 00:50:42,079 ¿Estás sugiriendo que deje de ir? a Nueva Orleans por completo? 827 00:50:42,500 --> 00:50:44,440 ¿A qué diablos vinimos? ¿Hasta aquí para entonces? 828 00:50:55,550 --> 00:50:58,890 Hace un par de días, el Cuerpo de Ejército de Ingenieros abrió 829 00:50:58,890 --> 00:51:02,170 el aliviadero para tomar parte del presión del Mississippi. 830 00:51:02,830 --> 00:51:06,830 Desviaron el exceso de agua en el río Chappell-Iron. 831 00:51:07,190 --> 00:51:11,050 Sí, y eso significa que las zonas bajas ciudades, simplemente se inundan. 832 00:51:11,430 --> 00:51:13,789 Bueno, nuestros vecinos del norte, Misisipi, Georgia, 833 00:51:13,990 --> 00:51:17,930 Alabama, las Carolinas y más allá, solo recibe una gota de lluvia. 834 00:51:18,350 --> 00:51:20,930 Pero aquí en Luisiana, el más bajo 835 00:51:20,930 --> 00:51:24,050 parroquias, el agua está subiendo muy rápido, amigos. 836 00:51:24,050 --> 00:51:26,470 Entonces necesito preguntarte, ¿qué tomarías de 837 00:51:26,470 --> 00:51:29,330 a casa si alguien te diera solo ¿30 minutos para evacuar? 838 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 ¡Ey! 839 00:51:33,699 --> 00:51:35,879 ¿Cómo hago para conseguir en ese camino? 840 00:51:36,339 --> 00:51:37,339 ¿Adónde se dirigen? 841 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Ciudad Simone. 842 00:51:38,879 --> 00:51:40,419 Bueno, no, no puedes ir. Ahí abajo, señora. 843 00:51:40,679 --> 00:51:42,419 Toda la maldita parroquia está inundada. 844 00:51:42,859 --> 00:51:44,239 Pero tengo a alguien a quien debo conocer. 845 00:51:44,639 --> 00:51:47,199 Bueno, tienes que darte la vuelta y regresa por donde vienes. 846 00:51:47,519 --> 00:51:49,399 Gire a la izquierda hacia abajo en final de este camino. 847 00:51:49,460 --> 00:51:52,039 Ajá. Entonces síguelo todo camino hasta los extremos de nuevo. 848 00:51:52,480 --> 00:51:55,179 Luego pregúntale a alguien dónde La iglesia de San Lucas lo es. 849 00:51:55,339 --> 00:51:56,599 -Está bien. -Está bien, entonces. 850 00:51:56,779 --> 00:51:57,960 -¿Sí? -Muchas gracias. 851 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Os estaréis divirtiendo. 852 00:52:17,500 --> 00:52:22,500 ♪ 853 00:52:22,750 --> 00:52:27,750 ♪ 854 00:52:28,000 --> 00:52:33,000 ♪ 855 00:52:33,250 --> 00:52:37,500 ♪ 856 00:52:52,490 --> 00:52:53,650 ¡Gracias por bloquear el aire! 857 00:53:01,349 --> 00:53:03,549 ¿Alguno de ustedes conoce a Buford LaPierre? 858 00:53:05,569 --> 00:53:07,369 Todos saben cuando pueden conseguir algún refugio? 859 00:53:08,170 --> 00:53:09,269 La iglesia está llena. 860 00:53:09,429 --> 00:53:10,569 Dicen que van a reventarnos en alguna parte. 861 00:53:12,089 --> 00:53:13,089 ¡Buford LaPierre! 862 00:53:13,190 --> 00:53:14,190 ¿Quién lo quiere? 863 00:53:17,300 --> 00:53:21,539 Me dijo que mi abuelo vendría próximo autobús, pero no lo hemos visto. 864 00:53:22,019 --> 00:53:23,060 Mira, mi bebé tiene hambre. 865 00:53:23,160 --> 00:53:24,840 Mi esposa está tratando de conseguir sus medicamentos para el asma. 866 00:53:25,100 --> 00:53:26,560 Lo que estoy tratando de decirle tu eres eso ahora mismo, yo 867 00:53:26,560 --> 00:53:28,300 No puedo molestarlo por algo del pasado. 868 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 No es asunto mío. 869 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 Lo sé. 870 00:53:31,280 --> 00:53:36,800 Es sólo que conduje hasta aquí para hablar contigo, así que solo estoy, 871 00:53:38,980 --> 00:53:42,940 te lo pido amablemente si lo recuerdas nada sobre mi chico. 872 00:53:42,940 --> 00:53:44,060 Recuerdo lo que me importa. 873 00:53:45,200 --> 00:53:46,200 No. 874 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Por favor espera. 875 00:53:50,800 --> 00:53:54,900 Intenta recordar cómo él pasó a salir 876 00:53:54,900 --> 00:53:57,460 de esa habitación con una caja de balas en la mano. 877 00:54:01,099 --> 00:54:02,699 Esa noche estábamos de fiesta. 878 00:54:03,279 --> 00:54:05,179 Quiero decir, ¿qué puedo decir al respecto? 879 00:54:06,299 --> 00:54:08,839 Soy sincero y no lo sé. qué voy a hacer con esas cosas. 880 00:54:09,779 --> 00:54:11,019 Ni siquiera me gusta pensar en ello. 881 00:54:12,940 --> 00:54:14,839 diré que nunca me gustó Ese tipo, Marcos. 882 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Realmente superior. 883 00:54:18,219 --> 00:54:19,960 no me gustó eso su papa lo compro 884 00:54:19,960 --> 00:54:21,659 esa casa y tuve que pagar alquilarlo, tampoco. 885 00:54:22,159 --> 00:54:25,039 Era como ese tipo que Mark vio. una debilidad en tu chico. 886 00:54:25,420 --> 00:54:26,920 Vi que estaba sufriendo en algún sentido. 887 00:54:28,139 --> 00:54:29,880 Tenía tanto dinero que nunca pude 888 00:54:29,880 --> 00:54:31,559 descubre por qué no lo haría solo prestale un poco. 889 00:54:31,739 --> 00:54:34,360 Espera, ¿Mark estaba tratando de pedir dinero prestado? 890 00:54:35,219 --> 00:54:36,360 Sí, para poder graduarse. 891 00:54:37,059 --> 00:54:38,179 No pensó que iba a lograrlo. 892 00:54:39,839 --> 00:54:43,440 Era como un gato jugando con un ratón. tocando los puntos sangrantes, 893 00:54:44,099 --> 00:54:47,460 diciendo cosas como, parece que eres con mucho dolor, vas a 894 00:54:47,460 --> 00:54:51,420 sentir dolor y, a veces, se forma un túnel. Sólo un túnel, ese tipo de mierda. 895 00:54:52,339 --> 00:54:55,880 Pensé que eran sólo las drogas. hablando, pero luego yo 896 00:54:55,880 --> 00:54:58,920 Pensé que ese tipo vio algo tipo de puerta que se abre. 897 00:54:58,920 --> 00:55:02,099 Sólo tengo que apartarme del camino. podría atravesarlo. 898 00:55:03,119 --> 00:55:05,460 Fue entonces cuando hizo retroceder a Walker. a la ciudad más tarde esa noche. 899 00:55:05,460 --> 00:55:06,460 Esperar. 900 00:55:08,289 --> 00:55:10,769 ¿Mark Wright llevó a Walker a mi casa? 901 00:55:10,969 --> 00:55:12,429 Ninguno de los demás tenía coche. 902 00:55:14,610 --> 00:55:18,869 Mira, no me gusta decirlo, pero ¿por qué? ¿Alguien le hace eso a su propia mamá? 903 00:55:20,049 --> 00:55:21,150 Ya sabes, una casa y todo. 904 00:55:22,429 --> 00:55:23,429 ¡Ey! 905 00:55:47,000 --> 00:55:52,000 ♪ 906 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 ♪ 907 00:55:56,669 --> 00:55:58,969 Las condiciones continúan en todo el sur y suroeste. 908 00:55:59,549 --> 00:56:01,469 La limpieza está en marcha en San Juan el 909 00:56:01,469 --> 00:56:03,409 Bautista, San Carlos y Parroquias de Jefferson 910 00:56:03,409 --> 00:56:07,449 esta tarde, cuando inundaciones localizadas sigue retrocediendo... 911 00:56:07,449 --> 00:56:08,469 Oye. Hola, nena. 912 00:56:11,389 --> 00:56:13,529 Sube el aire acondicionado más alto, ¿Lo harías, Bert? 913 00:56:14,149 --> 00:56:15,149 Espera un segundo. 914 00:56:20,550 --> 00:56:21,550 Bueno. 915 00:56:24,430 --> 00:56:25,670 Volviéndome loco minuto a minuto. 916 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 ¿Qué más hay de nuevo? 917 00:56:27,769 --> 00:56:28,769 No, por supuesto. 918 00:56:30,010 --> 00:56:31,010 No puedo. 919 00:56:33,349 --> 00:56:35,009 ¡Puedo oírte, maldita sea! 920 00:57:34,699 --> 00:57:37,639 ¿Por qué te gustaría sentarte aquí? en lugar de permanecer dentro de 921 00:57:37,639 --> 00:57:40,179 esta genial habitación para darte algo 922 00:57:40,179 --> 00:57:44,359 privacidad ¿Cómo se enojó Jerry? 923 00:57:45,500 --> 00:57:49,199 Los llevaré a ambos al chatterbox. para cenar cuando volvamos a mi árbol 924 00:57:51,550 --> 00:57:55,150 Ya sabes, hoy, cuando estaba hablando con Buford, yo 925 00:57:55,150 --> 00:57:57,210 estaba tratando de hacerle recordar algo sobre 926 00:57:57,210 --> 00:58:01,310 Walker, y eso me puso de nuevo en esa habitación esa noche. 927 00:58:01,789 --> 00:58:02,789 Yo... 928 00:58:02,910 --> 00:58:06,870 Empecé a recordar los dedos de sus pies. 929 00:58:07,370 --> 00:58:10,450 Estaban todos acurrucados y yo estaba parado en el 930 00:58:10,450 --> 00:58:13,010 pie de su cama tratando de enderezarse ellos afuera, y ellos... 931 00:58:13,010 --> 00:58:14,530 no se enderezarían. 932 00:58:16,510 --> 00:58:19,510 Supongo que me quedé allí durante mucho tiempo, pero... 933 00:58:21,660 --> 00:58:23,280 Quizás fueron sólo un par de minutos. 934 00:58:24,539 --> 00:58:26,920 La forma en que estaba acostado allí en todo el 935 00:58:26,920 --> 00:58:30,220 sangre y yo mirando para una nota allí. 936 00:58:31,300 --> 00:58:32,340 queriendo una nota 937 00:58:34,400 --> 00:58:40,280 y... Un lado de sus calzoncillos era amable derribado y pude ver... 938 00:58:41,260 --> 00:58:44,760 su marca de nacimiento, eso-eso extraña marca marrón. 939 00:58:44,900 --> 00:58:46,019 Tenía forma de sonrisa. 940 00:58:46,200 --> 00:58:47,200 ¿Eh? 941 00:58:48,710 --> 00:58:49,710 No. 942 00:58:50,349 --> 00:58:52,630 Dijiste que su marca de nacimiento era con forma de sonrisa. 943 00:58:52,789 --> 00:58:53,789 Eso fue... 944 00:58:58,150 --> 00:59:00,309 En una zona realmente privada de su cuerpo. 945 00:59:00,389 --> 00:59:01,389 ¿Cómo sabrías eso? 946 00:59:02,590 --> 00:59:05,030 Bueno, lo vi cambiar cuando Fui a nadar a los bajíos. 947 00:59:08,800 --> 00:59:10,039 Eso es todo. 948 00:59:10,760 --> 00:59:11,760 ¿Qué más podría ser? 949 00:59:12,720 --> 00:59:13,860 No lo sé, pajarito. 950 00:59:15,060 --> 00:59:16,060 Dígame usted. 951 00:59:19,150 --> 00:59:20,150 Nada que hacer. 952 00:59:34,949 --> 00:59:35,949 Adiós. 953 00:59:42,329 --> 00:59:43,510 Está bien, está bien, está bien. 954 00:59:43,650 --> 00:59:45,050 Hubo este período de tiempo... 955 00:59:45,050 --> 00:59:46,050 Ay dios mío. 956 00:59:46,570 --> 00:59:47,630 Ay dios mío. 957 00:59:47,750 --> 00:59:48,829 No era como si fuera un niño. 958 00:59:48,910 --> 00:59:50,349 -Tenía 23 años. -¿Entonces eso te hizo qué? 959 00:59:50,410 --> 00:59:51,670 -¿Cuántos años? -No sé. 960 00:59:51,930 --> 00:59:52,990 32, supongo. 961 00:59:53,530 --> 00:59:55,690 Mira, no sabía hablar con usted sobre esto cuando sucedió. 962 00:59:55,769 --> 00:59:58,829 Luego falleció Walker y ahora yo Nunca quise decírtelo. 963 00:59:58,869 --> 00:59:59,930 Sabía que arruinarías tu pila. 964 01:00:00,030 --> 01:00:02,110 Entonces, ¿se trata de cómo reaccionaría? 965 01:00:03,590 --> 01:00:04,690 Jesucristo, pájaro. 966 01:00:05,349 --> 01:00:08,990 Has estado en ese camión conmigo por cuantas horas y no pensé... 967 01:00:08,990 --> 01:00:10,130 Oh, ahora lo entiendo. 968 01:00:10,130 --> 01:00:11,130 Ahora lo entiendo. 969 01:00:11,410 --> 01:00:14,730 Sólo venías por el cabalgaba porque estabas expiando. 970 01:00:14,950 --> 01:00:17,710 No. No. ¿Qué diablos haría? ¿Necesitas expiar, Darcy? 971 01:00:17,809 --> 01:00:18,809 ¿No es obvio? 972 01:00:18,950 --> 01:00:20,269 No. No, no lo es. 973 01:00:20,690 --> 01:00:21,750 Aquí tienes algunas noticias. 974 01:00:21,829 --> 01:00:24,450 Otras personas también se preocupaban por Walker. y tenían sus propias razones. 975 01:00:24,590 --> 01:00:25,910 No todo tiene que ver contigo. 976 01:00:25,930 --> 01:00:26,930 ¿Disculpe? 977 01:00:26,950 --> 01:00:29,630 No crees que tuve que preguntarme ¿Algunas preguntas cuando murió Walker? 978 01:00:30,889 --> 01:00:33,389 Ni siquiera me di cuenta de cuánto me estaba ocultando. 979 01:00:33,450 --> 01:00:36,970 Me habló de las estrellas y del Luna y teorías del universo. 980 01:00:37,490 --> 01:00:39,510 Por el amor de Dios, ¿sabes? cuantas veces tuve que 981 01:00:39,510 --> 01:00:41,970 Me pregunto por qué no vino. ¿Vienes a verme esa noche? 982 01:00:42,050 --> 01:00:43,190 Estaba justo al otro lado de la calle. 983 01:00:43,269 --> 01:00:44,269 No, no lo estabas. 984 01:00:44,369 --> 01:00:46,349 Cuando te llamé, estabas en casa de tu hermana. 985 01:00:46,369 --> 01:00:47,369 Eso fue todo un día después. 986 01:00:54,550 --> 01:00:56,170 Entonces, ¿cómo fue...? 987 01:00:58,050 --> 01:00:59,269 ¿Cómo empezó? 988 01:01:00,370 --> 01:01:01,830 No quiero entrar en eso. 989 01:01:02,030 --> 01:01:03,250 -Lo lamento. -Lo llegué a saber. 990 01:01:04,590 --> 01:01:06,570 Bueno, no es lo que creo tienes algún derecho 991 01:01:06,570 --> 01:01:09,090 a esta información, pero Mira, estaba solo. 992 01:01:09,310 --> 01:01:10,410 Walker también se sentía solo. 993 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 Estaba empezando a tener esos cambios de humor y yo 994 01:01:12,890 --> 01:01:14,769 Creo que tal vez al principio, él simplemente Necesitaba la empresa. 995 01:01:15,010 --> 01:01:17,210 Y todos ustedes estaban atrapados con Clay, en caso de que 996 01:01:17,210 --> 01:01:19,150 lo olvidé, y realmente no lo hiciste Quiero a Walker cerca demasiado. 997 01:01:19,190 --> 01:01:20,210 Además, en caso de que lo hayas olvidado. 998 01:01:20,410 --> 01:01:22,010 ¿Y qué? Se suponía que no tener novio? 999 01:01:22,190 --> 01:01:25,030 Y se suponía que Walker no tenía ¿Su propia vida, sus propios sentimientos? 1000 01:01:25,130 --> 01:01:27,350 No fue tallado en piedra en tu imagen reflejada, ¿sabes? 1001 01:01:27,350 --> 01:01:29,170 Éramos como dos guisantes en una vaina. 1002 01:01:29,269 --> 01:01:31,450 Eso es exactamente lo que soy ¡Hablando de Dorsey! 1003 01:01:31,550 --> 01:01:34,410 Es como la forma en que ves el mundo. la única manera de verlo. 1004 01:01:34,470 --> 01:01:36,130 Es como una verdad cardinal. 1005 01:01:36,269 --> 01:01:38,310 Pero esa es sólo la historia que has te has estado diciendo a ti mismo. 1006 01:01:38,390 --> 01:01:39,890 Eso no significa que sea cómo fue en realidad. 1007 01:01:39,950 --> 01:01:40,950 Yo estaba allí. 1008 01:01:41,289 --> 01:01:44,170 A veces, Walker te odiaba. como lo hace cualquier niño. 1009 01:01:46,699 --> 01:01:51,159 Uh, a veces intentaba hacerse el mismo tan diferente de ti como pudo. 1010 01:01:51,679 --> 01:01:54,960 ¿Le sorprende este apartamento? ¿Solo tenía cosas nuevas? 1011 01:01:55,259 --> 01:01:56,679 ¿Nada viejo o remotamente antiguo? 1012 01:01:57,059 --> 01:01:59,599 ¿Es alguna sorpresa que haya votado? ¿Republicano dos veces? 1013 01:02:02,139 --> 01:02:04,879 Entonces, lo que me estás diciendo es que fui una madre de mierda. 1014 01:02:05,039 --> 01:02:06,599 No, entonces sólo dilo. 1015 01:02:06,699 --> 01:02:10,039 Dime, yo era una mierda y egoísta. y dejé escapar a mi hijo 1016 01:02:10,039 --> 01:02:12,039 a través de mis dedos, y no lo hice ver una maldita cosa 1017 01:02:12,039 --> 01:02:15,299 eso estaba pasando con él cuando me estaba mirando a la cara. 1018 01:02:15,299 --> 01:02:16,819 Darcy, estaba deprimido. 1019 01:02:16,939 --> 01:02:17,939 Yo sé eso. 1020 01:02:18,579 --> 01:02:19,579 Lo sé. 1021 01:02:20,659 --> 01:02:23,039 ¿Qué clase de madre no captar eso? 1022 01:02:23,359 --> 01:02:24,839 ¿Y no intenta arreglarlo? 1023 01:02:24,859 --> 01:02:26,659 -Lo intentaste. -No pudiste arreglarlo. 1024 01:02:26,679 --> 01:02:30,559 Pero lo que me estás diciendo es que No vi a Walker tal como era. 1025 01:02:30,799 --> 01:02:33,199 Entonces, ¿qué estaba viendo? 1026 01:02:33,239 --> 01:02:36,019 Viste las partes de él que querías. para ver, como lo hacemos todos. 1027 01:02:36,079 --> 01:02:38,739 Viste las partes de él que reflejaban el camino correcto para ti. 1028 01:02:40,399 --> 01:02:43,719 Sólo estoy tratando de descubrir algunas cosas sobre mi hijo y cómo murió. 1029 01:02:43,719 --> 01:02:48,359 Pasa suficiente tiempo y nadie Recordaré más a Walker. 1030 01:02:48,419 --> 01:02:50,739 Eso no es cierto. Bueno, eso Seguro que se siente así. 1031 01:02:51,879 --> 01:02:55,939 Y lo siento si no estoy evolucionando la forma en que piensas que yo 1032 01:02:55,939 --> 01:02:59,139 debería ser, o Clay piensa que debería ser, o Jerry piensa que debería... 1033 01:03:01,410 --> 01:03:02,410 ¿Sabe ella lo que importa? 1034 01:03:06,199 --> 01:03:07,199 Excelente. 1035 01:03:07,480 --> 01:03:08,839 Simplemente genial. 1036 01:03:09,920 --> 01:03:11,400 Y ella todavía no piensa ¿eres un aficionado? 1037 01:03:13,079 --> 01:03:14,219 Ella me ama, Diane. 1038 01:03:22,280 --> 01:03:24,960 ¿Sabes por qué vine a esto? ¿Viaje contigo, Darcy? 1039 01:03:25,599 --> 01:03:28,860 No es porque crea que lo necesitas algún enfrentamiento con Mark Wright. 1040 01:03:30,820 --> 01:03:34,000 No, vine contigo porque quiero para verte encontrar una manera de 1041 01:03:34,000 --> 01:03:37,220 Vuelve y vive en este mundo otra vez. antes de que dejes que esto te mate. 1042 01:03:41,650 --> 01:03:44,550 Eres uno de los más increíbles. gente que conozco. 1043 01:03:45,829 --> 01:03:49,389 Eres tan duro y tan divertido y tan malditamente inteligente. 1044 01:03:50,170 --> 01:03:52,530 Me mostraste muchas maneras pensar en como ser 1045 01:03:52,530 --> 01:03:55,110 una mujer en este mundo, y la mayoría de las veces, hay 1046 01:03:55,110 --> 01:03:57,289 nadie con quien preferiría hablar, y Eso incluye a Jerry. 1047 01:03:57,610 --> 01:03:59,230 Pero no puedes pedirles a todos que mantengan 1048 01:03:59,230 --> 01:04:01,590 esperando y viendo cómo pones usted mismo a través de esto. 1049 01:04:02,130 --> 01:04:03,590 todos los que te aman merece algo mejor. 1050 01:04:03,650 --> 01:04:04,650 Lo sé. 1051 01:04:05,950 --> 01:04:07,829 Lo pasé muy bien con Walker. 1052 01:04:08,769 --> 01:04:10,369 Lo cuidé mucho. 1053 01:04:12,170 --> 01:04:13,269 Él era especial. 1054 01:04:14,490 --> 01:04:15,490 Era frágil. 1055 01:04:15,610 --> 01:04:17,090 Él estuvo aquí y luego se fue. 1056 01:04:20,650 --> 01:04:25,150 Todo lo que puedo decir es que la pequeña pieza de la vida que se trataba de él 1057 01:04:25,150 --> 01:04:29,570 y a mí realmente me vivieron y eso es mucho A veces eso es todo lo que tenemos 1058 01:04:30,500 --> 01:04:35,500 ♪ 1059 01:04:35,750 --> 01:04:40,750 ♪ 1060 01:04:41,000 --> 01:04:46,000 ♪ 1061 01:04:46,250 --> 01:04:51,250 ♪ 1062 01:04:55,500 --> 01:05:00,500 ♪ 1063 01:05:00,750 --> 01:05:03,650 ♪ 1064 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 a 1065 01:05:11,400 --> 01:05:11,978 bueno 1066 01:05:12,460 --> 01:05:17,460 ♪ 1067 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 ♪ 1068 01:05:21,500 --> 01:05:26,500 ♪ 1069 01:05:26,750 --> 01:05:31,750 ♪ 1070 01:05:33,460 --> 01:05:38,460 ♪ 1071 01:05:38,710 --> 01:05:43,710 ♪ 1072 01:05:52,550 --> 01:05:54,410 ¿Cómo pudo haberse apagado ya? 1073 01:05:55,350 --> 01:05:57,390 Fue hace sólo un par de horas. 1074 01:05:58,610 --> 01:06:00,310 Estaba justo debajo de mi almohada. 1075 01:06:02,269 --> 01:06:03,289 ¡Esos papeles! 1076 01:06:05,130 --> 01:06:06,390 ¡Necesito esos papeles! 1077 01:06:10,909 --> 01:06:11,989 ¿Y ahora qué, Darcy? 1078 01:06:20,500 --> 01:06:25,500 ♪ 1079 01:06:25,750 --> 01:06:27,500 ♪ 1080 01:06:30,000 --> 01:06:35,000 ♪ 1081 01:06:35,250 --> 01:06:37,000 ♪ 1082 01:06:40,899 --> 01:06:44,500 ♪ 1083 01:06:45,660 --> 01:06:50,660 ♪ 1084 01:06:50,910 --> 01:06:53,849 ♪ 1085 01:06:54,589 --> 01:06:59,589 ♪ 1086 01:06:59,839 --> 01:07:04,839 ♪ 1087 01:07:09,800 --> 01:07:11,160 ♪ 1088 01:07:11,160 --> 01:07:16,160 ♪ 1089 01:07:16,410 --> 01:07:18,500 ♪ 1090 01:07:19,900 --> 01:07:22,039 ♪ 1091 01:07:22,039 --> 01:07:27,039 ♪ 1092 01:07:27,289 --> 01:07:30,000 ♪ 1093 01:07:30,500 --> 01:07:35,500 ♪ 1094 01:07:35,750 --> 01:07:39,000 ♪ 1095 01:07:42,500 --> 01:07:45,500 ♪ 1096 01:07:47,500 --> 01:07:51,050 ♪ 1097 01:07:51,750 --> 01:07:56,750 ♪ 1098 01:07:57,000 --> 01:08:01,500 ♪ 1099 01:08:21,000 --> 01:08:26,000 ♪ 1100 01:08:26,250 --> 01:08:28,000 ♪ 1101 01:08:28,350 --> 01:08:29,490 Disculpe señora, ¿puedo ayudarla? 1102 01:08:29,730 --> 01:08:31,750 Estoy aquí para ver a Mark Wright. 1103 01:08:32,070 --> 01:08:33,070 Eddie Bundren. 1104 01:08:34,000 --> 01:08:39,000 ♪ 1105 01:08:39,350 --> 01:08:42,570 Um, ¿qué es esto de aquí abajo? 1106 01:08:43,030 --> 01:08:45,150 Oh, esa es solo la cláusula estándar. reconociendo que el 1107 01:08:45,150 --> 01:08:48,370 doghouse y sus franquicias son los Propiedad exclusiva del Sr. Wright. 1108 01:08:55,500 --> 01:09:00,500 ♪ 1109 01:09:00,750 --> 01:09:03,000 ♪ 1110 01:09:06,149 --> 01:09:08,250 Exacto. Mira, tienes un todo el césped allí mismo. 1111 01:09:08,769 --> 01:09:09,789 Hágales saber que habla en serio. 1112 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 Ajá. 1113 01:09:11,750 --> 01:09:13,509 Sí, lo tienes. 1114 01:09:14,989 --> 01:09:15,989 Oh, mira, tengo que volar. 1115 01:09:16,049 --> 01:09:17,129 Te atraparé en el otra cara, amigo. 1116 01:09:19,980 --> 01:09:21,539 Lo siento mucho, señorita Bundren. 1117 01:09:21,860 --> 01:09:22,860 Vamos, por favor toma asiento. 1118 01:09:24,060 --> 01:09:26,920 Ha sido un día muy ocupado para nosotros aquí, pero Quería hacer tiempo para verte. 1119 01:09:28,900 --> 01:09:31,020 He echado el ojo a Mississippi desde hace un tiempo. 1120 01:09:31,860 --> 01:09:36,740 Entonces, ya tienes restaurantes. ahí abajo, o... 1121 01:09:36,740 --> 01:09:38,160 Lo siento, ¿quieres sentarte? 1122 01:09:42,869 --> 01:09:46,229 Entonces, ¿por qué quieres poner Mississippi? en la caseta del perro? 1123 01:09:49,470 --> 01:09:54,829 Bueno, parece que a todos les gusta un restaurante familiar, ¿no? 1124 01:09:55,929 --> 01:09:58,389 Es un negocio que no puedes salir mal con. 1125 01:09:58,569 --> 01:10:02,229 Quiero decir, no importa qué la economía es como, 1126 01:10:02,649 --> 01:10:04,949 Los padres siempre quieren tomar sus hijos salen a comer. 1127 01:10:05,189 --> 01:10:06,189 Esa es la verdad. 1128 01:10:06,429 --> 01:10:08,229 Esa es la verdad. podrías preguntar mi esposa, Heather, sobre eso. 1129 01:10:08,229 --> 01:10:11,550 Ella dice que la esposa simplemente necesita tomar un descanso 1130 01:10:11,550 --> 01:10:13,050 cada cierto tiempo de poner cena en la mesa. 1131 01:10:14,269 --> 01:10:15,809 Muy bien, entonces dime, ¿qué ¿te estás imaginando? 1132 01:10:16,109 --> 01:10:17,250 Señorita Bundren, ¿quiere para empezar con 1133 01:10:17,250 --> 01:10:19,029 una casa para un perro y construir arriba, o... 1134 01:10:19,029 --> 01:10:21,090 Bueno, esa es la manera de crecer. un negocio, ¿no? 1135 01:10:22,369 --> 01:10:25,789 Escuché que empezaste vendiendo Camisetas en espectáculos de rock. 1136 01:10:26,050 --> 01:10:28,449 Sí, alguien ha estado haciendo la tarea. 1137 01:10:28,710 --> 01:10:32,529 Bueno, ya sabes, es todo allí en el sitio web. 1138 01:10:33,250 --> 01:10:36,189 Sólo tengo curiosidad, ¿dónde ¿De dónde sacaste esa idea? 1139 01:10:36,189 --> 01:10:40,809 Simplemente parecía una forma natural de generar algo de capital, poner las cosas en marcha. 1140 01:10:41,929 --> 01:10:44,109 ¿Para qué banda hiciste camisetas? 1141 01:10:47,869 --> 01:10:49,889 ¿Quién entrevista a quién aquí? 1142 01:10:50,349 --> 01:10:51,349 Ah, claro. 1143 01:10:52,170 --> 01:10:53,170 Ah, lo siento. 1144 01:10:54,189 --> 01:10:58,269 Entonces, en términos de establecer una franquicia, ¿Dirías que los padres? 1145 01:10:58,269 --> 01:11:01,550 están buscando un lugar que sea brillante y limpio para los niños, un 1146 01:11:01,550 --> 01:11:04,829 lugar donde se toman sus necesidades en cuenta, y luego necesitas 1147 01:11:04,829 --> 01:11:08,369 para asegurarse de que la cadena regrese la comunidad para construir una marca? 1148 01:11:08,729 --> 01:11:09,729 Sí. 1149 01:11:09,729 --> 01:11:12,130 Supongo que puedes descubrir casi cualquier cosa. en Internet estos días. 1150 01:11:12,710 --> 01:11:14,609 Eso suena mucho a mi plan de negocios. 1151 01:11:14,809 --> 01:11:16,389 Excepto que no es tu plan de negocios. 1152 01:11:17,869 --> 01:11:18,869 ¿Perdóneme? 1153 01:11:19,229 --> 01:11:20,710 Es de un plan de negocios, de acuerdo. 1154 01:11:22,309 --> 01:11:23,309 Pero no es tuyo. 1155 01:11:29,350 --> 01:11:33,510 Lo siento, no estoy seguro de qué a lo que se dirige, señorita. 1156 01:11:33,789 --> 01:11:34,789 Baylor, en realidad. 1157 01:11:36,570 --> 01:11:37,570 Darcy Baylor. 1158 01:11:39,050 --> 01:11:41,410 Supongo que no era lo suficientemente importante para que lo recuerdes, pero tu 1159 01:11:41,410 --> 01:11:44,010 Me conocí un montón de veces cuando Tú y Walker eran amigos. 1160 01:11:46,310 --> 01:11:49,730 Lo siento, conocí a un Walker. Baylor volvió a la escuela, pero... 1161 01:11:49,730 --> 01:11:50,850 Parece que todavía estás consumiendo cocaína. 1162 01:11:51,710 --> 01:11:52,770 Mucha coca. 1163 01:11:55,309 --> 01:11:56,309 ¿Estoy en lo cierto? 1164 01:11:57,149 --> 01:11:58,149 Voy a llamar a la policía. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:00,829 Realmente quieres mezclar ¿Están metidos en esto? 1166 01:12:00,929 --> 01:12:02,970 Lo siento, señora. Para no ser grosero, pero mírate a ti mismo. 1167 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 Y mírame. 1168 01:12:04,170 --> 01:12:05,189 ¿Quiénes crees que son? vas a creer? 1169 01:12:07,449 --> 01:12:10,970 Soy Darcy Baylor y Soy de Walker Baylor 1170 01:12:10,970 --> 01:12:14,250 madre y tu no debes disminuirnos o menospreciarnos. 1171 01:12:14,529 --> 01:12:15,550 ¿Me entiendes? 1172 01:12:21,000 --> 01:12:22,039 ¿Cuanto quieres? 1173 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 ¿Llegar de nuevo? 1174 01:12:24,659 --> 01:12:26,340 ¿Cuanto dinero quieres? 1175 01:12:26,359 --> 01:12:27,579 ¿Crees que estoy aquí por tu dinero? 1176 01:12:27,720 --> 01:12:28,739 No me insultes. 1177 01:12:31,399 --> 01:12:34,859 quiero que me digas que sucedió el día 1178 01:12:34,859 --> 01:12:37,960 Walker murió que diablos 1179 01:12:37,960 --> 01:12:41,579 Sucedió cada maldito detalle. 1180 01:12:41,740 --> 01:12:47,240 Necesito que me digas por qué por qué ¿Por qué se suicidó? 1181 01:12:47,900 --> 01:12:53,560 por qué no sé por qué sabías cuál es su ¿Cómo fueron las últimas horas en este planeta? 1182 01:12:53,700 --> 01:12:55,579 Eso es lo que necesitas decir yo sobre ahora mismo. 1183 01:12:55,579 --> 01:12:57,520 quiero decir ahora 1184 01:13:06,319 --> 01:13:07,340 Oh, esto es una locura. 1185 01:13:07,479 --> 01:13:08,479 Esto es una locura. 1186 01:13:12,350 --> 01:13:13,350 Supongo. 1187 01:13:17,750 --> 01:13:22,149 Walker era, era tan Malditamente desanimado. 1188 01:13:22,449 --> 01:13:23,670 ¿Por qué estaba desanimado? 1189 01:13:24,250 --> 01:13:25,510 Cosas, sólo... 1190 01:13:27,250 --> 01:13:28,810 Tuve un papá, ¿qué significa? 1191 01:13:29,329 --> 01:13:31,189 No podría saber qué estaba hablando. 1192 01:13:31,430 --> 01:13:34,090 Probablemente me graduaría a tiempo. probablemente no lo lograría. 1193 01:13:34,489 --> 01:13:36,930 Y entonces, ¿qué tipo de trabajo era? ¿Podrá conseguirlo? 1194 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 ¿Podría alguna vez casarse? 1195 01:13:38,670 --> 01:13:39,890 ¿Tiene una familia propia? 1196 01:13:40,010 --> 01:13:41,010 Cosas así. 1197 01:13:41,409 --> 01:13:46,270 Y yo estaba como, mira, hombre, si la vida es así Duro, haznos un favor a todos, ¿vale? 1198 01:13:46,630 --> 01:13:49,050 Y sal de tu miseria, porque nos estás derribando. 1199 01:13:51,250 --> 01:13:52,729 Cosas así yo era simplemente jugando con. 1200 01:14:00,899 --> 01:14:01,899 No sé. 1201 01:14:04,649 --> 01:14:09,689 Y luego todos subimos y yo Supongo que me quedé dormido porque cuando 1202 01:14:09,689 --> 01:14:12,529 Desperté, era muy tarde y solo yo. y Walker en una habitación en ese momento 1203 01:14:15,550 --> 01:14:18,730 Estaba sentado junto a la ventana. en una mecedora. 1204 01:14:21,329 --> 01:14:24,650 Realmente silencioso, simplemente meciéndome hacia atrás y adelante, mirando por la ventana. 1205 01:14:26,810 --> 01:14:28,770 Y me preguntó si le daría llevarle de regreso a la ciudad. 1206 01:14:29,870 --> 01:14:31,730 Todavía estaba bastante confundido por Entonces, pero dije está bien. 1207 01:14:34,949 --> 01:14:35,949 Eso es lo que hice. 1208 01:14:37,409 --> 01:14:38,409 Tengo curiosidad. 1209 01:14:41,520 --> 01:14:43,680 Desde que fuiste el último uno para verlo vivo. 1210 01:14:44,220 --> 01:14:48,680 ¿Qué te dijo cuando caíste? ¿Lo dejó en mi puerta? 1211 01:14:51,449 --> 01:14:52,929 Fue hace mucho tiempo. 1212 01:14:54,029 --> 01:14:55,170 Sinceramente, no lo recuerdo. 1213 01:14:56,029 --> 01:14:57,729 Fue solo una noche como Cualquier otra noche para mí. 1214 01:14:59,550 --> 01:15:00,630 ¿Le preguntaste? 1215 01:15:04,750 --> 01:15:06,310 ¿Qué tenía en mente? 1216 01:15:08,050 --> 01:15:10,890 Porque supongo que era bonito. Era obvio que estaba molesto. 1217 01:15:12,029 --> 01:15:14,909 Era obvio que necesitaba alguien con quien hablar. 1218 01:15:16,310 --> 01:15:17,869 Yo estaba en el trabajo esa noche. 1219 01:15:18,609 --> 01:15:20,649 No llegué a casa hasta ya casi amanecía, 1220 01:15:20,829 --> 01:15:24,970 entonces dijo algo sobre yo por casualidad? 1221 01:15:25,630 --> 01:15:26,630 No me parece. 1222 01:15:27,949 --> 01:15:28,949 Quiero decir, vamos. 1223 01:15:29,670 --> 01:15:31,510 Chicos de esa edad, nosotros no. hablar de nuestras mamás. 1224 01:15:31,869 --> 01:15:32,869 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1225 01:15:43,479 --> 01:15:44,859 ¿Por qué le diste las balas? 1226 01:15:45,119 --> 01:15:46,119 ¿Qué? 1227 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 Las balas. 1228 01:15:48,260 --> 01:15:50,279 Todos estos años he estado intentando para resolverlo, y 1229 01:15:50,279 --> 01:15:52,920 había una pieza que faltaba, pero ahora todo tiene sentido. 1230 01:15:55,750 --> 01:15:57,789 Walker dice que le han dado al día con sus sueños. 1231 01:15:58,530 --> 01:15:59,590 Todos se iluminarán. 1232 01:16:00,950 --> 01:16:02,030 Entras en tu habitación. 1233 01:16:02,870 --> 01:16:03,950 Le das las balas. 1234 01:16:03,970 --> 01:16:04,970 No. 1235 01:16:05,210 --> 01:16:06,370 Oh, no. No, señora. 1236 01:16:06,530 --> 01:16:08,610 Luego condujiste a Walker de regreso a mi casa. 1237 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 Déjalo entrar y dispárate. 1238 01:16:12,630 --> 01:16:14,850 Y tienes que quitar su plan de negocios. 1239 01:16:15,170 --> 01:16:16,170 Perfecto, ¿verdad? 1240 01:16:16,210 --> 01:16:18,270 No, señora. Espera, espera, Espera, espera, espera. 1241 01:16:18,270 --> 01:16:19,270 Ahora baja la velocidad. 1242 01:16:19,329 --> 01:16:21,110 Le robó todo a mi hijo. 1243 01:16:21,230 --> 01:16:22,250 Lo juro, señora. 1244 01:16:22,289 --> 01:16:23,289 Lo juro. 1245 01:16:23,289 --> 01:16:24,490 -Yo nunca... -No, no, no, Tubi. 1246 01:16:24,490 --> 01:16:28,250 Lo juro por la vida de mi hija Bella, Nunca le disparé a Walker. 1247 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 Dennis. 1248 01:16:29,490 --> 01:16:30,490 ¿Recuerdas a Dennis? 1249 01:16:30,510 --> 01:16:31,930 Ay dios mío. Por favor no me dispares. 1250 01:16:32,010 --> 01:16:33,770 Me dijo que vio una caja de balas en 1251 01:16:33,770 --> 01:16:35,329 La mano de Walker cuando llegó. fuera de tu habitación. 1252 01:16:35,710 --> 01:16:38,789 Tenía armas y municiones tiradas por todas partes. 1253 01:16:38,870 --> 01:16:40,910 Ni siquiera guardé mi balas en una caja. 1254 01:16:40,990 --> 01:16:41,990 ¿Qué pasa con Buford? 1255 01:16:42,450 --> 01:16:45,170 Buford dijo que viste una puerta abierta y lo atravesaste. 1256 01:16:45,210 --> 01:16:46,990 Tomaste el avión de Walker. Mi papá me dijo que tenía 1257 01:16:46,990 --> 01:16:48,730 salir de la escuela con algo que mostrar. 1258 01:16:49,530 --> 01:16:52,050 Después de que Walker falleció, supongo Pensé, supongo, que 1259 01:16:52,050 --> 01:16:54,789 Quiero decir, sabía que papá podría conseguir detrás de una cadena de restaurantes. 1260 01:16:54,870 --> 01:16:56,350 Podría hacerlo volar, así que... 1261 01:16:56,930 --> 01:16:57,930 Entonces? 1262 01:17:00,649 --> 01:17:06,189 Tomaste el plan de Walker para quedarte fuera. de problemas con tu papá. 1263 01:17:12,150 --> 01:17:15,550 Entonces ¿por qué fuiste e intentaste? ¿Convertirte en Walker? 1264 01:17:20,490 --> 01:17:22,329 ¿Conseguir un perro como el suyo? 1265 01:17:23,970 --> 01:17:26,570 Tomando sus recuerdos, ¿Robando sus ideas? 1266 01:17:26,789 --> 01:17:27,789 ¿Por qué? 1267 01:17:29,350 --> 01:17:31,550 ¿No tenías ningún recuerdo? propio? 1268 01:17:32,630 --> 01:17:34,970 No tenía ninguna historia tan buena. 1269 01:17:36,310 --> 01:17:38,529 yo no tenía lo que él tenía atrás en ese momento. 1270 01:17:38,649 --> 01:17:41,529 no tenia nada que Parecía que funcionaría. 1271 01:17:43,699 --> 01:17:47,679 Recuerdo haber pensado, le deseo a mi mamá y Yo podría ser como ustedes dos eran. 1272 01:17:49,359 --> 01:17:51,779 Es gracioso, porque pensó Lo tenía todo. 1273 01:17:53,019 --> 01:17:55,279 Al final del día... 1274 01:17:55,279 --> 01:17:57,199 No, no, Michael, por favor. por favor, por favor. 1275 01:17:57,220 --> 01:17:59,019 ¿Qué sintió por él? 1276 01:18:00,000 --> 01:18:01,139 ¿En ese momento? 1277 01:18:01,779 --> 01:18:02,779 Detener. 1278 01:18:03,039 --> 01:18:04,039 Frío. 1279 01:18:05,619 --> 01:18:06,619 Aterrador. 1280 01:18:08,659 --> 01:18:09,859 -Y luego... -Negro. 1281 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 ♪ 1282 01:19:15,250 --> 01:19:19,500 ♪ 1283 01:19:20,000 --> 01:19:23,000 ♪ 1284 01:19:24,000 --> 01:19:27,500 ♪ 1285 01:19:28,500 --> 01:19:31,500 ♪ 1286 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 ♪ 1287 01:19:37,250 --> 01:19:42,000 ♪ 1288 01:19:43,500 --> 01:19:48,500 ♪ 1289 01:19:48,750 --> 01:19:53,750 ♪ 1290 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 ♪ 1291 01:19:59,250 --> 01:20:04,000 ♪ 1292 01:20:04,500 --> 01:20:09,500 ♪ 1293 01:20:09,750 --> 01:20:11,500 ♪ 1294 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 ♪ 1295 01:20:22,000 --> 01:20:27,500 ♪ 1296 01:21:03,500 --> 01:21:08,500 ♪ 1297 01:21:08,750 --> 01:21:11,000 ♪ 1298 01:21:12,000 --> 01:21:17,000 ♪ 1299 01:21:17,250 --> 01:21:22,250 ♪ 1300 01:21:28,500 --> 01:21:34,000 ♪ 1301 01:21:36,500 --> 01:21:41,500 ♪ 1302 01:21:41,750 --> 01:21:45,000 ♪ 1303 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 ♪ 1304 01:21:53,250 --> 01:21:55,000 ♪ 1305 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1306 01:22:04,250 --> 01:22:07,500 ♪ 1307 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 ♪ 1308 01:22:12,500 --> 01:22:16,000 ♪ 1309 01:22:30,149 --> 01:22:31,609 Ya sabes, es gracioso. 1310 01:22:31,789 --> 01:22:33,629 A veces voy a ir por la acera 1311 01:22:33,629 --> 01:22:36,309 sin pensar en nada en particular y... 1312 01:22:43,949 --> 01:22:46,449 Sentiré tu mano deslizándose en la mía. 1313 01:22:52,079 --> 01:22:53,739 Aunque sé que no es justo. 1314 01:22:57,520 --> 01:22:59,560 Aunque sé que es nunca estaré allí. 1315 01:23:09,899 --> 01:23:15,679 No puedo decirte lo que daría para tomar tu mano nuevamente. 1316 01:23:21,800 --> 01:23:23,380 Mi bebe. 1317 01:23:56,770 --> 01:23:57,950 Me alegra ver que llegaste bien a casa. 1318 01:23:59,329 --> 01:24:00,990 A juzgar por tu camisa, parece como si todavía tuvieras un trabajo. 1319 01:24:01,829 --> 01:24:02,829 Sí. 1320 01:24:03,230 --> 01:24:05,890 Y puedes decirle a Jerry, ella puede empieza a hacer su magia. 1321 01:24:06,310 --> 01:24:07,310 ¿Lo tienes? 1322 01:24:07,770 --> 01:24:09,510 Díselo tú mismo, ella Estaré aquí en un segundo. 1323 01:24:11,289 --> 01:24:13,150 Bueno, debes estar harto de conducir. 1324 01:24:23,000 --> 01:24:25,739 Quiero decir, aún podrías sorprender al mundo conocido y ser práctico 1325 01:24:25,739 --> 01:24:27,920 y cambiar su aplicación en pre-ley o algo así. 1326 01:24:28,420 --> 01:24:31,880 No, comencé estudiando. literatura, e incluso si yo 1327 01:24:31,880 --> 01:24:34,500 nunca hagas nada con eso, Sé que me va a mejorar. 1328 01:24:34,920 --> 01:24:37,960 Tal como veo las cosas y pensar en las cosas. 1329 01:24:39,600 --> 01:24:41,420 Pasar algún tiempo en algunos muy buenas frases. 1330 01:24:42,000 --> 01:24:43,880 Es, bueno, creo que es caro. 1331 01:24:46,199 --> 01:24:48,399 ¿Por qué diablos ha cambiado? sus patrones? 1332 01:24:49,239 --> 01:24:50,819 El mundo entero está patas arriba abajo cuando Clayton 1333 01:24:50,819 --> 01:24:52,939 Watson sigue saliendo al mercado calle principal antes del mediodía. 1334 01:24:53,199 --> 01:24:54,199 Jesucristo, detén el auto. 1335 01:24:54,399 --> 01:24:55,399 No llegues tarde. 1336 01:24:55,519 --> 01:24:56,519 -Toma eso. -No tardará mucho. 1337 01:25:16,000 --> 01:25:21,000 ♪ 1338 01:25:21,250 --> 01:25:26,250 ♪ 1339 01:25:26,500 --> 01:25:31,500 ♪ 1340 01:25:31,750 --> 01:25:36,750 ♪ 1341 01:25:37,000 --> 01:25:42,000 ♪ 1342 01:25:42,250 --> 01:25:45,300 ♪ 1343 01:25:45,920 --> 01:25:50,920 ♪ 1344 01:25:51,170 --> 01:25:56,170 ♪ 1345 01:25:56,819 --> 01:26:00,150 ♪ 1346 01:26:00,150 --> 01:26:05,150 ♪ 1347 01:26:05,400 --> 01:26:10,400 ♪ 1348 01:26:10,650 --> 01:26:15,650 ♪ 1349 01:26:15,900 --> 01:26:20,900 ♪ 1350 01:26:21,150 --> 01:26:26,150 ♪ 1351 01:26:26,400 --> 01:26:31,400 ♪ 1352 01:26:31,650 --> 01:26:36,650 ♪ 1353 01:26:36,900 --> 01:26:41,900 ♪ 1354 01:26:42,150 --> 01:26:47,150 ♪ 1355 01:26:47,400 --> 01:26:52,400 ♪ 1356 01:26:52,650 --> 01:26:57,650 ♪ 1357 01:26:57,900 --> 01:27:02,900 ♪ 1358 01:27:03,150 --> 01:27:08,150 ♪ 1359 01:27:08,400 --> 01:27:13,400 ♪ 1360 01:27:13,650 --> 01:27:18,650 ♪ 1361 01:27:18,900 --> 01:27:23,900 ♪ 1362 01:27:24,150 --> 01:27:29,150 ♪ 1363 01:27:29,400 --> 01:27:34,400 ♪ 1364 01:27:34,650 --> 01:27:39,650 ♪ 1365 01:27:39,900 --> 01:27:44,900 ♪ 1366 01:27:45,150 --> 01:27:50,150 ♪ 1367 01:27:50,400 --> 01:27:55,400 ♪ 1368 01:27:55,650 --> 01:28:00,650 ♪ 1369 01:28:00,900 --> 01:28:05,900 ♪ 1370 01:28:06,150 --> 01:28:11,150 ♪ 1371 01:28:11,400 --> 01:28:16,400 ♪ 1372 01:28:16,650 --> 01:28:21,650 ♪ 1373 01:28:21,900 --> 01:28:26,900 ♪ 1374 01:28:27,150 --> 01:28:32,150 ♪ 1375 01:28:32,400 --> 01:28:37,400 ♪ 1376 01:28:37,650 --> 01:28:42,650 ♪ 1377 01:28:42,900 --> 01:28:47,900 ♪ 1378 01:28:48,150 --> 01:28:53,150 ♪ 1379 01:28:53,400 --> 01:28:58,400 ♪ 1380 01:28:59,500 --> 01:29:04,500 ♪ 1381 01:29:04,750 --> 01:29:09,750 ♪ 1382 01:29:10,000 --> 01:29:15,000 ♪ 1383 01:29:15,250 --> 01:29:20,250 ♪ 1384 01:29:20,500 --> 01:29:25,500 ♪ 1385 01:29:25,750 --> 01:29:30,750 ♪ 1386 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 ♪ 1387 01:29:36,250 --> 01:29:41,250 ♪ 1388 01:29:41,500 --> 01:29:46,500 ♪ 1389 01:29:46,750 --> 01:29:51,750 ♪ 1390 01:29:52,000 --> 01:29:57,000 ♪ 1391 01:29:57,250 --> 01:30:02,250 ♪ 1392 01:30:02,500 --> 01:30:07,500 ♪ 1393 01:30:07,750 --> 01:30:12,750 ♪ 1394 01:30:13,000 --> 01:30:18,000 ♪ 1395 01:30:18,250 --> 01:30:23,250 ♪ 1396 01:30:23,500 --> 01:30:28,500 ♪ 1397 01:30:28,750 --> 01:30:33,750 ♪ 1398 01:30:34,000 --> 01:30:39,000 ♪ 1399 01:30:39,250 --> 01:30:44,250 ♪ 1400 01:30:44,500 --> 01:30:49,500 ♪ 1401 01:30:49,750 --> 01:30:54,750 ♪ 1402 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 ♪ 1403 01:31:00,250 --> 01:31:04,000 ♪